Pandora's Box — Safe Sex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe Sex" de Pandora's Box.
Letra
No one ever said I was a gullible girl
I don’t believe everything that I’m told
I’ve been around and I know the ropes
And I won’t get fooled again
I don’t believe in no fairy tales
I don’t believe in the man in the moon
And no pot of gold or anything else
Is waiting at the rainbow’s end
I got no illusions now, I guess I lost them long ago
You’re not gonna get me with this, cause I already know
Baby there’s no such thing
Baby it just ain’t true
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
There’s always the danger of losing control
And of breaking my heart and exposing my soul
There’s just no protection from that look in your eyes
Or the touch of your hands when I break down and cry
There’s always the risk of surrendering more
Than I ever intended to do
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
I don’t believe in the boogeyman
I don’t believe in no pie in the sky
You can wish upon a star until the stars are gone
That doesn’t mean it’s really so
There’s no such thing as a Santa Claus
There’s no such thing as getting money for nothing
No yellow brick road is gonna take you there
Wherever you’ve been trying to go
We’ll never be as young as this
No matter how we try, we grow
You’re not such an innocent boy
And I already know
Baby there’s no such thing
Baby it just ain’t true
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
There’s always the danger of giving too much
Love is often a drug
Love is often a crutch
There’s no guarantee I can handle it all
The higher the climb
The longer the fall
There’s always the danger of losing control
And of breaking my heart and exposing my soul
There’s just no protection from that look in your eyes
Or the touch of your hands when I break down and cry
There’s always the risk of surrendering more
Than I ever intended to do
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
Tradução da letra
Nunca ninguém disse que eu era uma rapariga ingénua.
Não acredito em tudo o que me dizem
Tenho andado por aí e conheço as cordas
E não serei enganado novamente
Não acredito em contos de fadas.
Não acredito no homem na lua
E nenhum pote de ouro ou qualquer outra coisa
Está à espera no fim do arco-íris
Não tenho ilusões agora, acho que as perdi há muito tempo.
Não me vais apanhar com isto, porque eu já sei.
Querida, isso não existe
Baby it just ain't true
E não existe sexo seguro
Quando se trata de te amar
Há sempre o perigo de perder o controlo.
E de Partir o meu coração e expor a minha alma
Não há protecção contra esse olhar nos teus olhos.
Ou o toque das tuas mãos quando eu derrubo e choro
Há sempre o risco de nos rendermos mais.
Do que alguma vez pretendi fazer
E não existe sexo seguro
Quando se trata de te amar
Não acredito no Papão.
Não acredito em nenhuma tarte no céu
Podes desejar a uma estrela até que as estrelas desapareçam.
Isso não significa que seja assim.
O Pai Natal não existe
Não há dinheiro para nada.
Nenhuma estrada de tijolos amarelos te vai levar lá.
Onde quer que tenhas tentado ir
Nunca seremos tão jovens assim.
Não importa como tentamos, crescemos
Não és assim tão inocente.
E já sei
Querida, isso não existe
Baby it just ain't true
E não existe sexo seguro
Quando se trata de te amar
Há sempre o perigo de dar demasiado
O amor é muitas vezes uma droga
O amor é muitas vezes uma muleta
Não há garantia de que possa lidar com tudo.
Quanto mais alto a subida
Quanto mais tempo a queda
Há sempre o perigo de perder o controlo.
E de Partir o meu coração e expor a minha alma
Não há protecção contra esse olhar nos teus olhos.
Ou o toque das tuas mãos quando eu derrubo e choro
Há sempre o risco de nos rendermos mais.
Do que alguma vez pretendi fazer
E não existe sexo seguro
Quando se trata de te amar