Pandora's Box — Original Sin (The Natives Are Restless Tonight) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Original Sin (The Natives Are Restless Tonight)" de Pandora's Box.
Letra
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones
Till they’ve all been done in
Now I’m just looking
Then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin
You can dance forever
You got a fire in your feet
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
You can fly and never land
And never need to sleep
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
It’s not enough to make the nightmares go away
It’s not enough to make the tears run dry
It’s not enough to live a little better every day
Everything that they taught us
Was nothing but lies
Everything that they bought us
Was nothing but bribes
But it’ll all be over now
All I wanted was a piece of the night
I never got an equal share
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
All I needed was a spot in the light
It never had to get so dark
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
The natives are so restless tonight
I’ve been looking for the ultimate crime
Infinite victims, infinitesimal time
And I’m so very guilty for no reason or rhyme
So now I’m just looking
And killing some time
Endlessly searching for the ultimate crime
You can lose yourself in pleasure
Till your body’s going numb
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
You can always take whatever
You conceivably could want
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
It’s not enough to make the nightmares go away
It’s not enough to make the tears run dry
It’s not enough to live a little better every day
Everything that they taught us
Was nothing but lies
Everything that they bought us
Was nothing but bribes
But the lies are over now
All I wanted was a piece of the night
I never got an equal share
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
All I wanted was a spot in the light
It never had to get so dark
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones
Till they’ve all been done in
Now I’m just looking
Then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin
I’m applying for a license to thrill
Going out on the edge
Moving in for the kill
They’ll be hell to pay someday
So put it all on the bill
Cause we’ll always be paying
And paying until
We’re beyond expiration
With a license to thrill
Tradução da letra
Tenho andado à procura de um pecado original.
Um com um toque e um pouco de uma volta
E desde que fiz todas as antigas
Até que todos tenham sido feitos em
Agora estou só a olhar.
Então eu vou com o vento
Incessantemente à procura de um pecado original
Podes dançar para sempre
Tens um fogo nos pés
Mas será suficiente?
Sabes que nunca será suficiente
Podes voar e nunca aterrar
E nunca precisar de dormir
Mas será suficiente?
Sabes que nunca será suficiente
Não é o suficiente para fazer os pesadelos desaparecerem.
Não basta secar as lágrimas
Não basta viver um pouco melhor todos os dias.
Tudo o que nos ensinaram
Não passava de mentiras
Tudo o que nos compraram
Não passava de subornos.
Mas tudo vai acabar agora.
Tudo o que eu queria era um pedaço da noite
Nunca tive uma parte igual
Quando as estrelas estão fora de vista
E a lua está em baixo
Os nativos estão tão inquietos esta noite.
Tudo o que eu precisava era de um lugar na luz
Nunca teve que ficar tão escuro
Quando as estrelas estão fora de vista
E a lua está em baixo
Os nativos estão tão inquietos esta noite.
Os nativos estão tão inquietos esta noite.
Tenho andado à procura do crime Supremo.
Vítimas infinitas, tempo infinitesimal
E sou tão culpado sem razão Ou Rima
Então agora estou só a olhar
E matando algum tempo
Incessantemente à procura do crime Supremo
Podes perder - te no prazer
Até o teu corpo ficar dormente
Mas será suficiente?
Sabes que nunca será suficiente
Podes sempre levar o que quiseres.
Você poderia querer
Mas será suficiente?
Sabes que nunca será suficiente
Não é o suficiente para fazer os pesadelos desaparecerem.
Não basta secar as lágrimas
Não basta viver um pouco melhor todos os dias.
Tudo o que nos ensinaram
Não passava de mentiras
Tudo o que nos compraram
Não passava de subornos.
Mas as mentiras acabaram agora.
Tudo o que eu queria era um pedaço da noite
Nunca tive uma parte igual
Quando as estrelas estão fora de vista
E a lua está em baixo
Os nativos estão tão inquietos esta noite.
Tudo o que eu queria era um lugar na luz
Nunca teve que ficar tão escuro
Quando as estrelas estão fora de vista
E a lua está em baixo
Os nativos estão tão inquietos esta noite.
Tenho andado à procura de um pecado original.
Um com um toque e um pouco de uma volta
E desde que fiz todas as antigas
Até que todos tenham sido feitos em
Agora estou só a olhar.
Então eu vou com o vento
Incessantemente à procura de um pecado original
Estou a pedir uma licença para vibrar.
Sair à beira
Avançando para a matança
Um dia vão ser um inferno para pagar.
Então põe tudo na conta.
Porque estaremos sempre a pagar
E pagando até
Estamos fora de validade.
Com licença para vibrar