Pandora — Te Propongo Separarnos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Propongo Separarnos" de Pandora.
Letra
Es urgente que charlemos,
Sin gritar como otras veces,
Sin llorar como hago siempre
Es preciso que charlemos,
Es urgente.
No improviso, lo repensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, ni me entiendes
Y por eso
(Coro)
Te propongo separarnos,
Caminar en solitario
Te propongo separarnos
Olvidarnos por un tiempo
Y si un dia comprendemos
Que este amor que ahora dejamos,
Era inmenso regresamos.
Es dificil, es amargo,
Empezar ahora de nuevo
Y olvidar lo que dejamos
Tanta lucha, tantas cosas
Tantos sueos
Pero es cierto, lo he pensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, Ni me entiendas
Y por eso
(Coro x2)
Regresamos
Tradução da letra
É urgente que conversemos,
Sem gritar como outras vezes,
Sem chorar, como sempre faço
Temos de conversar,
É urgente.
Não improviso, repensado muitas vezes
Tentar salvar a nossa vida
É lutar contra a corrente
Nem te entendo, nem me entendes
E por isso
(Coro)
Proponho que nos separemos,
Andar sozinho
Proponho que nos separemos
Esquecer por um tempo
E se um dia compreendermos
Que este amor que agora deixamos,
Era imenso. voltámos.
É difícil, é amargo,
Começar agora de novo
E esquecer o que deixamos
Tanta luta, tantas coisas
Tantos sonhos
Mas é verdade, eu pensei muitas vezes
Tentar salvar a nossa vida
É lutar contra a corrente
Nem te entendo, nem me entendas
E por isso
(Coro x2)
Estamos de volta