Pandora — No Quiero Verte Mas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Quiero Verte Mas" de Pandora.
Letra
Yo no voy a seguir perdiendo el tiempo
ni pienso perdonarte una vez más,
de qué me sirven todas tus promesas
si yo sé cómo es la realidad.
Hoy tengo para darte una sorpresa,
soy yo la que ahora pide libertad,
si todavía tú no has comprendido lo que digo
es que no quiero verte más.
No quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal,
yo tengo que buscar otro camino
para poder volverme a enamorar,
porque no quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal
por todo lo que siento que he sufrido
hoy te digo…
En el amor yo quiero todo o nada,
sé que contigo no puedo contar,
preciso que me amen con locura
pero ya estoy cansada de esperar,
hoy tengo para darte una sorpresa,
soy yo la que ahora pide libertad,
si todavía tú no has comprendido, lo que digo
es que no quiero verte más.
No quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal,
yo tengo que buscar otro camino
para poder volverme a enamorar,
porque no quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal
por todo lo que siento que he sufrido
hoy te digo no quiero verte más.
Tradução da letra
Eu não vou continuar a perder tempo
nem te vou perdoar mais uma vez,
de que me servem todas as tuas promessas
se eu sei como é a realidade.
Hoje tenho uma surpresa para ti,
sou eu que agora pede liberdade,
se ainda não percebeste o que eu disse
não te quero ver mais.
Não te quero ver mais querida,
não te quero ver mais se me fizeres mal,
eu tenho que procurar outro caminho
para poder voltar a apaixonar me,
porque não te quero ver mais querida,
não te quero ver mais se me fizeres mal
por tudo o que sinto que sofri
hoje te digo…
No amor eu quero tudo ou nada,
sei que contigo não posso contar,
preciso que me amem com loucura
mas já estou farta de esperar,
hoje tenho uma surpresa para ti,
sou eu que agora pede liberdade,
se você ainda não entendeu, o que eu digo
não te quero ver mais.
Não te quero ver mais querida,
não te quero ver mais se me fizeres mal,
eu tenho que procurar outro caminho
para poder voltar a apaixonar me,
porque não te quero ver mais querida,
não te quero ver mais se me fizeres mal
por tudo o que sinto que sofri
hoje digo-te que já não te quero ver.