Pamela Morgan — Lady Margaret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady Margaret" de Pamela Morgan.
Letra
Lady Margaret was sitting by her window one night
When a knock came on the door
Lady Margaret arose to see what it was
And it never was seen any more
«O is it my aged father,» she said
«Or is it my brother John
Or is it my own true love
From Scotland lately come»
«I'm not your aged father,» he said
«I'm neither your brother John
But I am your own true love
From Scotland lately come»
«Did you bring to me any piece of gold
Did you bring to me any ring
Did you bring to me any token at all
That a true love ought to bring»
«I brought to you no piece of gold
I brought to you no ring
But I brought to you the winding sheet
That I was buried in»
She tucked her petticoats in so tight
She tucked them around her knees
Over hills and dales on a dark stormy night
In a dead man’s company
They ran 'till they came to the old churchyard
Where the grass was growing high
«Here is my bed lady Margaret», he said,
«And the place where I got to lie»
«Is there any room at your head», she said
«Is there any room at your feet?
Is there any room at your left hand side?
That I might lie and sleep»
«My father is at my head», he said
«My mother is at my feet
And there’s three white hounds at my left hand side
Keeps me from my sleep
One is for my drunkenness
And one is for my pride
And the other is for a fair ladye
Stays out so late by night"
Tradução da letra
Lady Margaret estava sentada à janela uma noite
Quando bateram à porta
Lady Margaret levantou-se para ver o que era
E nunca mais foi visto.
"Oh, meu velho pai", disse ela.
"Ou será o meu irmão John
Ou será o meu verdadeiro amor
Da Escócia ultimamente vem»
"Não sou o teu velho pai", disse ele.
"Não sou teu irmão John
Mas eu sou o teu verdadeiro amor
Da Escócia ultimamente vem»
"Trouxeste-me algum pedaço de ouro
Trouxeste-me algum anel?
Trouxeste-me alguma lembrança?
Que um verdadeiro amor deve trazer»
"Não te trouxe nenhum pedaço de ouro
Não te trouxe nenhum anel.
Mas trouxe-te o lençol sinuoso.
Em que fui enterrado»
Ela aconchegou as suas saias tão apertadas
Ela aconchegou-os à volta dos joelhos.
Sobre colinas e dales numa noite escura e tempestuosa
Na companhia de um homem morto
Fugiram até chegarem ao velho cemitério.
Onde a grama estava crescendo alto
"Aqui está a minha cama lady Margaret", disse ele.,
"E o lugar onde me deitei»
"Há algum quarto na tua cabeça", disse ela.
"Há espaço aos teus pés?
Há espaço no lado esquerdo?
Que eu possa mentir e dormir»
"O meu pai está na minha cabeça", disse ele.
"A minha mãe está aos meus pés
E há três cães brancos no meu lado esquerdo.
Impede-me de dormir
Um é para a minha bebedeira.
E um é para o meu orgulho
E o outro é por uma bela ladye.
Fica fora até tão tarde à noite"