Pam Tillis — Melancholy Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melancholy Child" de Pam Tillis.
Letra
A baby with a baby just barely seventeen
My mother mourned her innocence
While she bounced me on her knee
A daddy on the road added to her tears and trials
Like silver rain they fell upon this melancholy child
The sounds of my childhood still linger in my song
My mother’s lullaby that train that ran behind our home
A whippoorwill on a window sill — It should have made me smile
But everything sounds lonesome to a melancholy child
Now a restless blood runs in our family
I thought I could out run the emptiness inside of me So I went a little crazy, went a little wild
Trying to outdistance my own melancholy child
I met a kind and gentleman who thinks the world of me And when he looks my way it is a woman that he sees
But when I can’t explain to him the tears that fill my eyes
He takes me in his arms and rocks his melancholy child
You take a black Irish temper and some solemn Cherokee
A Southern sense of humour and you got someone like me There are thorns on every rose to this I’m reconciled
They’re just a little sharper to a melancholy child
And in my own babe’s eyes I see the signs of melancholy child
Heaven help us all, another melancholy child
Tradução da letra
Um bebé com um bebé apenas 17 anos
A minha mãe lamentou a sua inocência.
Enquanto ela me batia no joelho
Um pai na estrada adicionou-lhe lágrimas e provações
Como a chuva de prata caíram sobre esta criança melancólica
Os sons da minha infância ainda permanecem na minha canção
A canção de embalar da minha mãe. aquele comboio que correu atrás da nossa casa.
Um suspiro numa janela devia ter-me feito sorrir
Mas tudo parece solitário para uma criança melancólica
Agora um sangue inquieto corre na nossa família
Pensei que podia acabar com o vazio dentro de mim, por isso fiquei um pouco louca, um pouco selvagem.
A tentar superar o meu filho melancólico
Conheci um gentil e cavalheiro que pensa em mim e quando olha para mim é uma mulher que vê
Mas quando não lhe consigo explicar as lágrimas que me enchem os olhos
Ele leva-me nos seus braços e embala o seu filho melancólico
Tens um temperamento Irlandês negro e um Cherokee solene.
Um sentido de humor sulista e você tem alguém como eu há espinhos em cada rosa para isso estou reconciliado
São um pouco mais afiados para uma criança melancólica.
E nos olhos do meu próprio bebé vejo os sinais de uma criança melancólica
Que o céu nos ajude a todos, outra criança melancólica