Paloma San Basilio — Al Este Del Edén letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Este Del Edén" de Paloma San Basilio.
Letra
Alguien dijo quiero cantar mi canción preferida
que por los sembrados de arroz aprendí de memoria,
en horas de desaliento, cuando más duele la herida,
entre montañas de arados y falta de semillas.
Campesinos y estudiantes tiran de esa cortina
Y a lo lejos se distinguen hilos de luz y plata
bañando la piel desnuda detrás de la neblina
donde se esconde la noche afilando su espada.
Y en la aurora de los poetas libres
oí cantar al este del Edén,
almendros y laurel,
te vi volver al Este del Edén.
Alguien dijo puedo volar, tengo alas de verdad,
me crecieron en la celda entre muros de hielo,
cuando la llave dio vueltas dentro de mi soledad,
me llegó una escalera caída del cielo.
Y en la aurora de los poetas libres oí cantar al este del Edén,
almendros y laurel, te vi volver al Este del Edén.
Vi volver otras sonrisas más felices que nunca,
con lo que creí perdido bajo el peso del metal,
más allá del horizonte sé que espera tu boca
a mis labios agrietados por caminos de sal.
En la aurora de los poetas libres
oí cantar al este del Edén,
almendros y laurel, te vi volver al este del Edén,
al este del Edén, al este del Edén…
Tradução da letra
Alguém disse Eu quero cantar minha música favorita
que pelos semeados de arroz aprendi de cor,
em horas de desânimo, quando a ferida mais dói,
entre montanhas de arados e falta de sementes.
Camponeses e estudantes puxam essa cortina
E ao longe são distinguidos fios de luz e prata
banhando a pele nua atrás da névoa
onde a noite se esconde afiando sua espada.
E na aurora dos poetas livres
ouvi cantar a leste do Éden,
amendoeiras e louro,
vi-te voltar para o leste do Éden.
Alguém disse Eu posso voar, Eu tenho asas reais,
cresceram me na cela entre muros de gelo,
quando a chave circulou dentro da minha solidão,
recebi uma escada caída do céu.
E na aurora dos Poetas livres ouvi cantar a leste do Éden,
amendoeiras e louro, vi - te voltar para leste do Éden.
Vi outros sorrisos voltarem mais felizes do que nunca,
com o que pensei ter perdido sob o peso do metal,
além do horizonte sei que espera pela tua boca
aos meus lábios rachados por caminhos de sal.
Na aurora dos poetas livres
ouvi cantar a leste do Éden,
amendoeiras e louro, vi - te voltar para leste do Éden,
a leste do Éden, A leste do Éden…