Paleface — Too Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much" de Paleface.
Letra
You wanna be in the spotlight?
you wanna be in the public eye?
free drinks — V.I.P shit — all that — not quite
yeah, it’s hard work — the only thing you got right
you wanna be on covers?
you wanna be in the spotlight?
A message to all concerned
think first so you won’t get burned
these are some of the things I’ve learnt
think first so you won’t get burned
(showed too much class)
(talked too much trash)
(hauled too much ass)
(smoked too much hash)
keep your head together — a be cautious
the sweet smell of success — can make you nauseous
celebrities are dealing with the type of forces
that fuck up the compass knocking boats of their courses
I hear: «way to go, saw you on the radio
heard you on TV the last time you had a show»
I go: «later — yo! — I'm glad you enjoyed
I’d like to be by myself then you get annoyed
like «be like that I guess my daddy’s right
all you celebrities are so self-satisfied»
the first times it took me by surprise like Gladys Knight
but then I learned their bark is worse than they bite
but at nights when the lights are fading dim
it’s the man in the mirror — you end up hating him
at night when the lights are fading dim
I know frustration is a devastating thing
«What's your name, Sir?»
My name’s Paleface, I’m a supadupa star
every other week I get a brand new car
it’s funny — you never know who your friends are
you lose touch with reality in the back of the bar
people think your loaded when you noted and famed
some get so zoaded — they end up bloated and maimed
celebrities — sugar-coated and tamed
at gunpoint like housepets — loaded and aimed
«we'll squeeze the trigger if you don’t co-operate»
go figure how to operate with a blown mind
turning deaf, dumb and blind — it’ll come around all that you leave behind
signed hundreds, hundreds and hundreds of autographs
I ain’t saying it’s too much for yawl to ask
two years past — it’s all changing sorta fast
you had your fifteen minutes — now it’s quarter past
Fame — a peculiar mixture of holding your own and posing for pictures
Fame — Luke 7: 35 — ancient scriptures
Fame — one of the worst forms of addiction
Fame — feel it oozing thru the pours of your skin
«Am I really on the cover?»
«Of course if you will and if not we will have to use force on your kin»
Fame — feel it oozing thru the pours of your skin
Tradução da letra
Queres estar na ribalta?
queres ser vista em público?
bebidas grátis, cenas de viação, tudo isso, não é bem assim.
sim, é trabalho duro. a única coisa que tens direito.
queres estar coberto?
queres estar na ribalta?
Uma mensagem para todos os interessados
pensa primeiro para não te queimares.
estas são algumas das coisas que aprendi
pensa primeiro para não te queimares.
(mostrou muita classe)
(falou muito lixo)
(hauled too much ass)
(fumado demasiado haxixe)
mantém a cabeça Unida-tem cuidado
o doce cheiro do sucesso - pode fazer-te náuseas
celebridades estão lidando com o tipo de forças
que fodem a bússola batendo barcos dos seus cursos
Ouvi: "muito bem, vi-te na rádio .
ouvi-te na TV da última vez que tiveste um programa.»
Eu digo: "Até logo! - Ainda bem que gostaste.
Eu gostava de estar sozinha e depois ficas chateada.
"sê assim, acho que o meu pai tem razão.
todas as celebridades são tão auto-satisfeitas.»
a primeira vez que me apanhou de surpresa como Gladys Knight
mas depois aprendi que ladram mais do que mordem.
mas nas noites em que as luzes se desvanecem
é o homem no espelho. acabas por odiá-lo.
à noite, quando as luzes se desvanecem
Sei que a frustração é uma coisa devastadora.
"Como se chama, Senhor?»
O meu nome é Paleface, sou uma estrela supadupa
todas as semanas recebo um carro novo.
é engraçado. nunca se sabe quem são os amigos.
você perde o contato com a realidade na parte de trás do bar
as pessoas pensam que és rico quando notaste e ficaste famoso.
alguns ficam tão excitados que acabam inchados e mutilados —
Celebridades - revestidas de açúcar e domadas
sob mira de uma arma, como os housepets — carregados e apontados
"apertamos o gatilho se não cooperares»
vai descobrir como operar com uma mente atordoada.
ficar surdo, mudo e cego-vai mudar tudo o que deixas para trás
assinei centenas, centenas e centenas de autógrafos.
Não estou a dizer que é pedir muito.
dois anos depois-está tudo a mudar mais ou menos rápido
tiveste os teus 15 minutos, agora são 15: 15.
Fama-uma mistura peculiar de segurar o seu próprio e posar para fotos
Fama-Lucas 7: 35-escrituras antigas
Fama — uma das piores formas de vício
Fama-sente-o a escorrer através das poças da tua pele
"Estou mesmo na capa?»
"Claro que se quiseres e se não tivermos de usar a força dos teus parentes»
Fama-sente-o a escorrer através das poças da tua pele