Painted Thin — Landmine. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Landmine." de Painted Thin.
Letra
I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: the sight of the blood in the drawer of ever
retail workers till. But I’ve read of the bruised,
beaten face of a Burmese friend.
Gang-raped with the contents of her uterus bare.
It’s not a photo layout that I’ve ever seen wraped
in the pages of a Pepsi-Cola promotional magazine.
Some days I can do it. Walk in to any store and hand
my money to a peer in some demeaning uniform.
It’s thoise ominous three words that stare back at me from the bottom of a glass and the tags that taunt
me from the back of every piece of clothing I have.
And this soldier wiping blood from his shirt in the
Buramese sun laughes because the coins that I abandoned,
they are weighing down the pant pocket that this economic
partnership has bought. I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: The sight of a blood soaked Buramese soldier
and the full mall parking lot that’s funding him.
Tradução da letra
Sobrevivi a mais um dia.
Eu dou palmadinhas nas costas. Mas ainda carrego isto comigo: a visão do sangue na gaveta de sempre
trabalhadores de varejo till. Mas eu li sobre os hematomas,
cara espancada de um amigo Birmanês.
Violada por um gangue com o conteúdo do útero nu.
Não é uma fotografia que eu já tenha visto.
nas páginas de uma revista promocional Pepsi-Cola.
Há dias em que posso fazê-lo. Entre em qualquer loja e mão
o meu dinheiro para um colega com um uniforme humilhante.
São três palavras sinistras que olham para mim do fundo de um copo e as etiquetas que provocam
eu de todas as roupas que tenho.
E este soldado a limpar o sangue da sua camisa no ...
O sol buramês ri-se porque as moedas que abandonei,
estão a pesar o bolso das calças que esta economia
a sociedade comprou. Sobrevivi a mais um dia.
Eu dou palmadinhas nas costas. Mas ainda carrego isto comigo: a visão de um soldado Buramês ensopado de sangue
e o estacionamento completo do centro comercial que o financia.