Paint It Black — Severance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Severance" de Paint It Black.
Letra
So you’re the f**king tin man? If you only had
a heart. Your eyes are rusted shut, too caught
up in yourself to start letting down your guard,
or trying to discard your insulation. You got
fired before you could retire or hand in your
resignation.
You better shed your skin, man, or this is going
to get more frustrating. Inhale, exhale, repeat.
But you’re still asphyxiating.
The ice is getting thin. You better watch where
you’re stepping or you might fall in. It’s no sin
(and this is where the strings come in). All this
pretending is wearing thing.
We don’t know where to start.
We shut down with the intent to prevent things
from falling apart.
We won’t fall apart.
Tradução da letra
Então és o rei de lata? Se ao menos tivesses
coracao. Os teus olhos estão enferrujados, demasiado presos
em ti mesmo para começar a baixar a guarda,
ou a tentar descartar o isolamento. Tens
despedido antes de se reformar ou entregar
demissao.
É melhor largares a tua pele, meu, Ou Isto vai ...
para ficar mais frustrante. Inspira, expira, repete.
Mas continuas a asfixiar.
O gelo está a ficar fino. É melhor teres cuidado.
estás a pisar ou podes cair. Não é pecado
(e é aqui que as cordas entram). Tudo isto
fingir é usar algo.
Não sabemos por onde começar.
Fechamos com a intenção de prevenir as coisas.
de cair aos pedaços.
Não vamos desmoronar-nos.