Paint It Black — Memorial Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memorial Day" de Paint It Black.
Letra
I bet you never though you’d see me scratching at air like an amputee.
So what’s left?
I’ve got a head like a trainwreck.
Who’s keeping count of the casualties?
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
(It's gonna catch up to me)
So here’s to the skinned knees and sutured hearts.
Here’s to the unhappy endings and all the false starts
Tradução da letra
Aposto que nunca pensaste ver-me a coçar no ar como um amputado.
Então, o que resta?
Tenho a cabeça como um naufrágio.
Quem está a contar as baixas?
A fadiga bate os punhos do martelo pneumático
nos meus olhos, mas tenho medo de me deitar.
Com medo de abrandar. Com medo de ir para casa.
Estou atado a nós por causa do que não sou.
e não posso partilhar o que não tenho.
Estou atado a nós por causa do que não sou.
e não posso partilhar o que não tenho.
A fadiga bate os punhos do martelo pneumático
nos meus olhos, mas tenho medo de me deitar.
Com medo de abrandar. Com medo de ir para casa.
(It's gonna catch up to me)
Um brinde aos joelhos esfolados e corações suturados.
Um brinde aos finais infelizes e a todos os falsos começos