Paint It Black — Labor Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labor Day" de Paint It Black.
Letra
I know that some days it feels like a 9 to 5 deathmarch.
And that’s half the waking day taken away.
I’m pretty sure that we imagined something more.
Don’t let that fire in your eyes flicker and fade.
They’re experts at extinguishing hope, so you better hold it and keep it sclose.
It’s a one-round match; you better grab it by the throat.
And don’t let go…
I’d like to say hats off to the slash-and-burn architects,
They know exactly where despair and commerce intersect.
They’ve sloved the equation for the gold rush, soul-crush;
Three hundred million open mouths choking on the surplus.
Tradução da letra
Sei que há dias em que parece uma marca de morte das 9 às 5.
E isso é metade do dia acordado que me foi tirado.
Tenho a certeza que imaginámos algo mais.
Não deixes o fogo nos teus olhos piscar e desaparecer.
São especialistas em extinguir a esperança, por isso é melhor segurá-la e mantê-la fechada.
É um jogo de uma bala, é melhor agarrá-lo pela garganta.
And don't let go…
Eu gostaria de dizer o chapéu para os arquitetos slash-and-burn,
Eles sabem exactamente onde o desespero e o comércio se cruzam.
Eles desviaram a equação para a corrida do ouro, paixão pela alma;
300 milhões de bocas abertas a engasgar-se com o excedente.