Painful Reminder — Self-fulfilling Prophets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self-fulfilling Prophets" de Painful Reminder.
Letra
Once there was a pagan
A pagan, pagan, pagan,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of fairy tales and ancient lies
They burned him at a stake made out of ignorant suspicion
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a sacred fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so cursed am I
Whoah, singing oh so cursed am I
Once there was a christian
A christian, christian, christian,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of christians he had never met
They nailed him to a cross made out of prejudiced rejection
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a holy fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so blessed am I
Whoah, singing oh so blessed am I
They felt that their religions made them the targets of persecution
So they burned down all their bridges in a sacred fire
And let their self-doubts quietly retire, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so blessed are…
Tradução da letra
Uma vez houve um pagão
Um pagão, pagão, pagão,
Que viveu as suas crenças sem um pouco de vergonha
Dizia a todos os que lhe perguntavam, que viam o símbolo à volta do pescoço.
Que ele era o que era e não a culpa
E as pessoas iriam lamentá-lo, desprezá-lo e abominá-lo,
Por causa de contos de fadas e mentiras antigas
Queimaram - no numa estaca feita de suspeita ignorante.
E deixou lá a sua reputação para morrer
E deixou lá a sua reputação para morrer
Ele então sentiu que sua religião fez dele o alvo da perseguição
Então ele queimou todas as suas pontes num fogo sagrado
E deixa que as suas dúvidas se retirem calmamente, cantando oh tão amaldiçoado estou
Oh, tão amaldiçoado sou eu
Uma vez houve um cristão
Um cristão, cristão, cristão,
Que viveu as suas crenças sem um pouco de vergonha
Dizia a todos os que lhe perguntavam, que viam o símbolo à volta do pescoço.
Que ele era o que era e não a culpa
E as pessoas iriam lamentá-lo, desprezá-lo e abominá-lo,
Por causa dos cristãos que ele nunca tinha conhecido
Pregaram-no a uma cruz Feita de rejeição preconceituosa.
E deixou lá a sua reputação para morrer
E deixou lá a sua reputação para morrer
Ele então sentiu que sua religião fez dele o alvo da perseguição
Então ele queimou todas as suas pontes num fogo sagrado
E que as suas dúvidas se retirem tranquilamente, cantando oh tão abençoada sou eu
Oh, tão abençoada sou eu
Eles sentiram que suas religiões fizeram deles alvos de perseguição
Então eles queimaram todas as suas pontes num fogo sagrado
E que as suas dúvidas se retirem tranquilamente, cantando oh tão amaldiçoados somos nós
Oh, tão amaldiçoados somos nós
Oh, tão amaldiçoados somos nós
Oh, tão abençoados são…