Painbastard — Lebe Deinen Traum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lebe Deinen Traum" de Painbastard.
Letra
Ich hör dich schweigen, du siehst mich schreien
Ich kann es nicht glauben, werde es euch nicht verzeihen
Ihr lasst geschehen, dass man euch alles nimmt
Zuerst den Stolz, zuletzt von Fremden überstimmt
Die Welt ist grausam, das Leben ist hart
Denkst du denn, mir geht’s besser, denkst du, ich bleib verschont?
Wir sitzen alle in einem Boot, das untergeht
Doch ich will kämpfen und nicht nur schwimmen, wenn es ist zu spät
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib das Übel, beseitige den Sand
Der das Getriebe unaufhaltsam stört
Es zum Erliegen bringt, wenn wir uns nicht erwehren
Ich will doch leben, es soll mir auch gut gehen
Nicht überleben, das darf man nicht verdrehen
Uns nützen keine Worte und auch kein blinder Hass
Wir brauchen Taten, die stoppen diesen Aderlass
Und auch wenn andere vor die Hunde gehen
Wir sind doch nicht die Titte dieser beschissenen Welt
Zuerst rette ich doch mein eigen Fleisch und Blut
Und wenn mir das gelingt geht’s auch den anderen gut
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib die Trauer und nimm die Zukunft in die Hand
Wer nicht für uns ist wird gnadenlos überrannt
Freier Wille ist der Freiheit Unterpfand
Tradução da letra
Ouço-te em silêncio, vês-me a gritar
Não acredito, não te vou perdoar.
Deixaste que tudo te fosse tirado.
Primeiro orgulho, último negado por estranhos
O mundo é cruel, a vida é dura
Achas que estou melhor, achas que Fui Poupado?
Sentamo-nos todos num barco que desce
Mas eu quero lutar e não apenas nadar quando é tarde demais.
Tensa os músculos, usa a mente
Dissipar o mal, remover a areia
O que perturba a transmissão inexoravelmente.
Vai parar se não ripostarmos.
Quero viver, Quero estar bem
Não sobrevivam, não podem distorcer isso.
Sem palavras e sem ódio cego são úteis para nós.
Precisamos de acções que parem esta sangria.
E mesmo que outros vão para os cães
Não somos a mama deste mundo.
Primeiro, salvo a minha própria carne e sangue.
E se eu conseguir, os outros ficarão bem.
Tensa os músculos, usa a mente
Dissipar a dor e tomar o futuro em suas mãos
Quem não é para nós será esmagado impiedosamente.
O livre arbítrio é uma promessa de liberdade