Pain — Monkey Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey Business" de Pain.
Letra
The touch of magic that you thought you once had
Was wiped out with that smile you forced on your face
You hide your horns and try to bury things in your hate
There’s no give and take in your ugly race
Lie after lie
Do the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always to late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
World domination
Tries to save us Death; our savior
Termination
«Step right up people and vote for your favorite disaster!
They are all corrupted so it doesn’t really matter»
At night, the limos pulling up to the clubs
Expensive dinners, whores on government credit cards
They’ve done this for years then they get busted in their act
Then you sit and cry in court and say you’ll pay it back
Lie after lie
Do the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always to late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
Tradução da letra
O toque da magia que pensaste que tinhas
Foi dizimado com aquele sorriso que forçaste na tua cara
Escondes os cornos e tentas enterrar coisas no teu ódio.
Não há "dar e receber" na tua raça feia
Mentira após mentira
Fazer os mesmos erros outra vez
É sempre a mesma coisa.
Vez
A tentar salvar-nos de nós próprios
Mas estás sempre atrasado.
Não vou aturar esta merda e não me vou afogar.
De novo e de novo Você define as regras para nós a estabelecer
Fatos e gravatas decidem o seu destino a partir de sinais de Dólar
E quando o maldito barco começar a afundar, não se importam com quem fica para trás.
Domínio mundial
Tenta salvar-nos a morte; o nosso Salvador
Terminacao
"Aproximem-se das pessoas e votem no vosso desastre favorito!
Estão todos corrompidos, por isso não importa.»
À noite, as limusinas a chegar aos clubes
Jantares caros, prostitutas em cartões de crédito do governo.
Eles fazem isto há anos e depois são apanhados em flagrante.
Depois sentas-te e choras no tribunal e dizes que vais pagar.
Mentira após mentira
Fazer os mesmos erros outra vez
É sempre a mesma coisa.
Vez
A tentar salvar-nos de nós próprios
Mas estás sempre atrasado.
Não vou aturar esta merda e não me vou afogar.
De novo e de novo Você define as regras para nós a estabelecer
Fatos e gravatas decidem o seu destino a partir de sinais de Dólar
E quando o maldito barco começar a afundar, não se importam com quem fica para trás.
Não vou aceitar esta merda.
Não me vou afogar.
Não vou aceitar esta merda.
Não me vou afogar.