Pain Of Salvation — Winning A War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winning A War" de Pain Of Salvation.
Letra
Once there was a world out on these fields, that was untouched
Grateful for its love we thanked the earth that gave so much
And oh, I loved it so!
Once there was a pair of eyes, unbroken just like my heart
Belonging to a father and his son, now torn apart
And oh, I loved him so!
«Why, mommy? Tell me why daddy is walking away — leaving me!»
I remember birds of pray, dark shadows piercing the ground!
Faceless men came shouting about a pride to which we were bound
And oh, I searched for him so!
«Faith darling, have faith my son! Your daddy is winning a war…»
«…for you!»
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me!
Watch fathers and sons pale cling to their guns
Marching line by line leaving reason behind
Their eyes now tensed with fear; enemies are near
But all armies are only fathers and sons…
Earth bleeding through their proceeding
All greedy vultures are needing
War! War! Dad — who is winning a war?
And dad — who is it for?
I won’t shed a tear — I won’t show no fear!
Won’t disappoint you dad (all greedy vultures need war)
I won’t miss you dad!
…I'll shut down…
…but daddy, I miss you so
And I need you here — dad I’m alone here and
Daddy, I’m losing your war out here!
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me
Tradução da letra
Uma vez havia um mundo fora nestes campos, que era intocado
Agradecidos pelo seu amor agradecemos à terra que deu tanto
E adorei!
Uma vez houve um par de olhos, imaculados como o meu coração
Pertencendo a um pai e ao seu filho, agora separados
E eu amava-o tanto!
"Porquê, Mamã? Diz — me porque é que o papá está a afastar-se de mim!»
Lembro-me de pássaros de oração, sombras escuras a perfurar o chão!
Homens sem rosto vieram gritar sobre um orgulho ao qual estávamos ligados
E procurei-o tanto!
"Faith darling, tem fé meu filho! O teu pai está a ganhar uma guerra.…»
"...para ti!»
O papá precisa de mim, ama-me e guia-me
A tua guerra de superpoderes não me vai alimentar!
Ver pais e filhos pálidos agarrados às suas armas
Linha a linha deixando a razão para trás
Seus olhos agora tensos de medo; os inimigos estão perto
Mas todos os exércitos são apenas pais e filhos.…
Terra a sangrar através do seu processo
Todos os abutres gananciosos precisam
Guerra! Guerra! Pai ... quem está a ganhar uma guerra?
E o pai ... para quem é?
Não derramarei uma lágrima — não mostrarei medo!
Não vou desapontá-lo pai (todos os abutres gananciosos precisam de guerra)
Não vou sentir a tua falta pai!
Vou desligar.…
mas papá, tenho tantas saudades tuas.
E preciso de TI aqui, Pai. estou sozinho aqui e ...
Papá, estou a perder a tua guerra!
O papá precisa de mim, ama-me e guia-me
A tua super-guerra não me vai alimentar.