Pain Of Salvation — Where It Hurts letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Where It Hurts" de Pain Of Salvation.

Letra

Tell me where it hurts
So I can reach the pain
Tell me where it hurts
Just pump it through my vein
Be brave and tell me where it hurts

There's something deep inside
That you don't want to show
There's something that you hide
'Cause you're afraid I'll go
But no
Tell me where it hurts

You tell me not to go
Say you want to be my holy grail
And your skin is white like fallen snow
I don't want to leave my marks
But if I do
Are you brave enough to let me through
To touch you where it hurts
I'll touch you where it hurts
I'll touch you where it hurts

And you can touch me
Come on and touch me
Where it hurts

Everyone I know seems to be broken inside
Everybody hurting just from being alive
Touch me where it hurts
Come touch me where it hurts
Touch me where it hurts
Touch me where it hurts
Touch me where it hurts

Tradução da letra

Diz-me onde dói.
Para que eu possa alcançar a dor
Diz-me onde dói.
Basta bombeá-lo através da minha veia.
Sê corajoso e diz-me onde dói

Há algo lá no fundo
Que não queres mostrar
Há algo que escondes
Porque tens medo que eu vá
Mas não
Diz-me onde dói.

Diz - me para não ir.
Diz que queres ser o meu santo graal
E a tua pele é branca como a neve caída
Não quero deixar as minhas marcas.
Mas se o fizer
És corajoso o suficiente para me deixares passar?
Tocar-Te onde dói
Eu toco-te onde dói
Eu toco-te onde dói

E podes tocar-me
Vem tocar-me
Onde dói

Todos os que conheço parecem estar partidos por dentro.
Toda a gente a sofrer Só por estar viva
Toca-me onde dói
Vem tocar-me onde dói
Toca-me onde dói
Toca-me onde dói
Toca-me onde dói