Pain Of Salvation — Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water" de Pain Of Salvation.
Letra
Ground water moves very slowly. While water at surface can be measured in meters per second, the ground water will more likely be measured in meters
per year! Contamination of the ground water causes severe damage for a very
long time.
Despite this, military and nuclear industry constantly pollutes large areas
of ground water — in times of peace.
I’ve always loved the sound of rain
Touching so softly my windowpane
And then the scent of dew at dawn
Coming to greet me from my moist lawn
…home…
I always took it for granted
I never valued the drops I shed
I failed to see the relation
Between my self and world starvation
Water’s for the chosen
But how come we expect us to be those few…
…me and you?
10 feet of sand for the thirst
But he gave me half of what he was given for a day
All for thirst and sanity use
While we use up hundred times more:
What do we do with it?
Pipes and bathtubs, sprinklers and fountains!
Freshwater used as a dump for oil and nuclear waste!
«Desert people turns humble"he said
They know what they have
But do they know what they lose when we flush?
Water’s for the chosen
Water’s for the few
Life is for the chosen
But only if we believe it to be true… but we do!
(But I’m through!)
I’ve always loved the sound of rain…
Tradução da letra
As águas subterrâneas movem-se muito lentamente. Enquanto a água na superfície pode ser medida em metros por segundo, a água do solo será mais provável ser medida em metros
por ano! A contaminação das águas subterrâneas causa danos graves para uma
tempo.
Apesar disso, a indústria militar e nuclear polui constantemente grandes áreas.
de águas subterrâneas-em tempos de paz.
Sempre adorei o som da chuva
Tocando tão suavemente a minha janela
E depois o cheiro do orvalho ao amanhecer
Vindo cumprimentar - me do meu relvado húmido
…casa…
Sempre o tomei como garantido.
Nunca dei valor às gotas que derramei
Não consegui ver a relação
Entre mim e a fome no mundo
A água é para os escolhidos
Mas como é que esperamos que sejamos esses poucos…
... eu e tu?
3 metros de areia para a sede
Mas ele deu-me metade do que lhe deram por um dia.
Todos para uso de sede e sanidade
Enquanto gastamos cem vezes mais:
O que fazemos com ele?
Tubos e banheiras, aspersores e fontes!
Água doce usada como uma lixeira para petróleo e resíduos nucleares!
"As pessoas do deserto tornam-se humildes", disse ele.
Eles sabem o que têm
Mas sabem o que perdem quando puxamos o autoclismo?
A água é para os escolhidos
A água é para os poucos
A vida é para os escolhidos
Mas só se acreditarmos que é verdade... mas acreditamos!
Mas estou farto!)
Sempre adorei o som da chuva…