Pain Of Salvation — To the Shoreline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To the Shoreline" de Pain Of Salvation.
Letra
I’m far from sober.
And she’s far from sane.
When she takes my hand.
And she pulls me away.
She leads me down to the shoreline.
She leads me down to the sea.
She pulls me into the water.
And then she whispers to me:
«Love you know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
Sand through her fingers.
The night slips away.
She gave me her body.
But never her name.
I followed her to the shoreline.
I’d follow her to the grave.
Two sinking ships in the darkness.
And we are much too close to break away.
And I know that she will make me stronger.
And I know that she will make me see.
And I know that she will make me younger.
But I don’t know what more she’ll do to me.
And she said: «You know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
Tradução da letra
Estou longe de estar sóbrio.
E ela está longe de ser SÃ.
Quando ela me pegar na mão.
E ela puxa-me para longe.
Ela leva-me até à costa.
Ela leva-me até ao mar.
Ela puxa-me para a água.
E depois sussurra-me:
"Amo-te, sabes que te posso tornar mais forte.
Adoro-te.sabes que te posso tornar corajosa.
Mas há uma coisa que deves lembrar-te:
Que estou demasiado longe para tu salvares.»
Areia através dos dedos.
A noite passa.
Ela deu-me o corpo dela.
Mas nunca o nome dela.
Segui-a até à costa.
Eu segui-la-ia até à sepultura.
Dois navios afundando na escuridão.
E estamos demasiado perto para nos separarmos.
E sei que ela me tornará mais forte.
E sei que ela me fará ver.
E sei que ela me tornará mais jovem.
Mas não sei o que mais ela me fará.
E ela disse: "Sabes que te posso tornar mais forte.
Adoro-te.sabes que te posso tornar corajosa.
Mas há uma coisa que deves lembrar-te:
Que estou demasiado longe para tu salvares.»