Pain Of Salvation — Revival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revival" de Pain Of Salvation.
Letra
An eye for an eye.
A tear for a tear.
A lie for a lie.
The weak dress in hatred to hide their fear.
We cling to symbols for our mind — hour by hour we’re losing us.
Defenceless for the weak to bind — second by second abusing us!
A wound for a wound.
By silence we breed.
Learn the hate that keeps us blind, from the hands that hit and feed!
Children teach each other pain — hour by hour they’re learning it.
Dreamers in the wheel of reign — second by second we’re turning it around:
Closing the books of the prophets.
Closing our eyes for the visions that die
and then we weep…
«Why do I still need to cry, when I’m so happy now?»
Saviors come forth in times of need.
Prophets seek me — for you will bleed!
Cry little lonely world cry!
I won’t close my eyes.
I’ll be your tears when you’re dry, pouring to the ground
Scar by scar
we’re all becoming seeking prophets now.
I won’t bear the cross one step further!
I won’t bear your hate any longer!
Free I will rise!
(Come to me now — feel the revival. Follow me now — join the revival)
See me believe in me hear me — I’ll speak to you.
You are the prophets come forth and I’ll bleed for you!
I’ll bleed for you…
Tradução da letra
Olho por olho.
Uma lágrima por uma lágrima.
Uma mentira por uma mentira.
O vestido fraco com ódio para esconder o medo.
Agarramo — nos a símbolos para a nossa mente-hora a hora estamos a perder-nos.
Indefeso para os fracos se ligarem-segundo a segundo abusando de nós!
Uma ferida para uma ferida.
Pelo silêncio procriamos.
Aprendam o ódio que nos mantém cegos, das mãos que batem e alimentam!
As crianças ensinam — se a sofrer-hora a hora estão a aprender.
Sonhadores na roda do reinado-segundo a segundo estamos a dar a volta:
Fechando os livros dos profetas.
Fechando nossos olhos para as visões que morrem
e depois choramos…
"Por que ainda preciso chorar, quando estou tão feliz agora?»
Os salvadores surgem em tempos de necessidade.
Os profetas procuram-me, pois vão sangrar!
Chora pequeno mundo solitário chora!
Não vou fechar os olhos.
Serei as tuas lágrimas quando estiveres seco, derramando-te no chão
Scar por scar
estamos todos a procurar profetas agora.
Não vou carregar a cruz nem mais um passo!
Não suportarei mais o teu ódio!
Livre eu me levantarei!
(Vem a mim agora — sente o avivamento. Segue-me agora-junta-te ao avivamento)
Vê — me acreditar em mim, ouve-me, eu falo contigo.
Vocês são os profetas e eu sangrarei por vocês!
Vou sangrar por ti.…