Pain Of Salvation — Plains Of Dawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plains Of Dawn" de Pain Of Salvation.
Letra
«I'm here now, by your side"Sheltered from the cold, a soldier guards a boy.
Clocks are cutting as times pass by their pain
(bringing release through the book on his knees)
(keep trying, keep trying, keep dying inside)
«Hush now little child, it’s time to say goodnight.
Find rest in my lullaby this night
I’ll still be here when the nightmists draw near»
(blind figures controlling his life)
(keep falling, keep falling, keep falling down now)
«Have faith my son — reach for my hand and I’ll walk with you till the sun
goes down. Follow me now, we will meet again in your land.
(have faith my son) Now I’ll lead you home.»
Opening stillness, reaching through illness. They walk in nightmist.
«Now, we meet again. I’m so close to you now. Again we laugh.»
Where shallow waters reach for unknown mystic shores
they gaze at the horizon and smile
«Behold my son — reach for the vision that fills your mind, just let go and
run. Follow the path that was meant for you long ago. (behold my son) And
cross the plains of dawn.»
Wordless questions, tearful confessions.
They meet at last now, when it is time to go separate ways
(fading pages) They have touched through ages.
«Remember me my son, it’s time to say… goodbye.
I’ll free you from your prison — now go!
You’re free now, the wave meets the shore!»
(keep running, keep running, keep running home kid)
(winning a war made him lose evermore)
«Farewell my son — the tubes that were straining you to a death within life
are gone. Wait for us, I and your mother will cherish you my son. I cry as
I’m watching you run across plains of dawn.»
…and so through that evening a soldier is leaving his son once again
and a war has been lost…
Forlorn he is reeling, unmendably kneeling.
But fate leaves no choice: now he must close the book!
Tradução da letra
"Estou aqui Agora, ao teu lado, protegido do frio, um soldado guarda um rapaz.
Os relógios cortam à medida que os tempos passam pela dor
(trazendo a libertação através do livro de joelhos)
(continue tentando, continue tentando, continue morrendo por dentro)
"Silêncio, criança, está na hora de dizer boa noite.
Encontra descanso na minha canção de embalar esta noite
Ainda estarei aqui quando os nightmists se aproximarem.»
(figuras cegas controlando sua vida)
(keep falling, keep falling, keep falling down now)
"Tem fé, meu filho — agarra a minha mão e eu caminharei contigo até ao sol
descer. Sigam-me Agora, voltaremos a encontrar-nos na vossa terra.
agora vou levar-te para casa.»
Abrir a quietude, alcançar a doença. Eles andam em nightmist.
"Agora, encontramo-nos novamente. Estou tão perto de ti agora. Outra vez rimos.»
Onde águas rasas alcançam praias místicas desconhecidas
olham para o horizonte e sorriem
"Contemplai o meu filho, alcançai a visão que vos enche a mente, libertai-vos e
executar. Segue o caminho que era para ti há muito tempo. (eis meu filho) e
atravessa as planícies do amanhecer.»
Perguntas sem palavras, confissões chorosas.
Eles finalmente se encontram agora, quando é hora de ir por caminhos separados
eles tocaram ao longo de séculos.
"Lembra-te de mim, meu filho, está na hora de te despedires.
Eu liberto — te da tua prisão-agora vai!
Estás livre agora, a onda Encontra a costa!»
(keep running, keep running, keep running home kid)
(ganhar uma guerra fê-lo perder para sempre))
"Adeus, meu filho-os tubos que te estavam a forçar a uma morte dentro da vida
foram-se embora. Espera por nós, eu e a tua mãe vamos cuidar do meu filho. Eu choro como
Estou a ver-te a correr pelas planícies do amanhecer.»
... e assim, durante essa noite, um soldado vai deixar o seu filho mais uma vez.
e uma guerra foi perdida…
Ele está a cambalear, ajoelhado inconcebível.
Mas o destino não deixa escolha: agora ele tem que fechar o livro!