Pain Of Salvation — Linoleum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Linoleum" de Pain Of Salvation.
Letra
She keeps the world at bay
With walls built to stand come-what-may
And with that coldness on display, they held until today
She would hold her own
Running all alone
Ridding her road of every grain
To stay in control
But now
She cries
Alive
Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
The bottled up and stored
She’s won every war
And when she’s out that door
She will push ahead of you, frowning at the poor
She would move so fast not to end up last
Aiming for the finish line
To smile at those she’d passed
But now
She cries
Alive
Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
The bottled up.
And stored --
And sometimes
Oh, just sometimes
That’s really all it takes:
A hand on her shoulder
Then she breaks
Sometimes that’s really all it takes:
(Yes then)
A word of kindness and she breaks
(She breaks)
And then the sum of damage done
(Well she breaks)
Spills out on stale linoleum
(She breaks)
Sometimes that’s really all it takes:
(She breaks)
A gentle touch and then she breaks
(She breaks)
To see the sum of damage done
(She breaks)
Stain this linoleum
(Oh, she breaks)
Sometimes that’s really all it takes:
(Oh, she breaks)
A word or touch and then we break
(Oh, she breaks)
And all this world’s linoleum
(She breaks)
Can’t hold the sum of damage done --
(She's becoming her last casualty)
Itsy bitsy Spider
Climbed the water spout
(If she breaks then at last she’ll be free)
Down Came the Rain
And washed the spider out
(But she keeps it together once more)
Now she stays on the ground
So she’ll never fall
(And runs another day to fight another war)
See she would rather drown
Than lose control
Tradução da letra
Ela mantém o mundo à distância
Com paredes construídas para ficar de pé venha o que vier
E com essa frieza em exposição, mantiveram-se até hoje.
Ela aguentava-se.
Correndo sozinho
Livrando-se do seu caminho de cada grão
Para manter o controlo
Mas agora
Ela chora.
Vivo
De repente ela está em baixo em todos os quatro
E as paredes não a apoiarão mais.
Chora como nunca antes
Neste linóleo
O engarrafado e armazenado
Ela ganhou todas as guerras.
E quando ela sair por aquela porta
Ela vai à tua frente, franzindo a testa aos pobres.
Ela movia-se tão depressa para não acabar em último.
Apontar para a linha de chegada
Para sorrir para aqueles que ela tinha passado
Mas agora
Ela chora.
Vivo
De repente ela está em baixo em todos os quatro
E as paredes não a apoiarão mais.
Chora como nunca antes
Neste linóleo
O engarrafado.
E armazenado --
E às vezes
Oh, só às vezes
É tudo o que é preciso:
Uma mão no ombro dela
Depois ela parte-se.
Às vezes é tudo o que é preciso:
(Sim, então)
Uma palavra de bondade e ela quebra
(She breaks)
E então a soma dos danos feitos
(Well she breaks)
Derrames no linóleo velho
(She breaks)
Às vezes é tudo o que é preciso:
(She breaks)
Um toque suave e depois ela parte-se
(She breaks)
Para ver a soma dos danos feitos
(She breaks)
Manchar este linóleo
(Oh, ela quebra)
Às vezes é tudo o que é preciso:
(Oh, ela quebra)
Uma palavra ou um toque e depois partimos
(Oh, ela quebra)
E todo o linóleo deste mundo
(She breaks)
Não consigo aguentar a soma dos danos causados --
(Ela está se tornando sua última vítima)
Itsy bitsy Spider
Escalou o cano da água
(Se ela quebrar, então finalmente ela será livre)
Veio a chuva
E lavou a aranha
(But she keeps it together once more)
Agora ela fica no chão.
Para que ela nunca caia
(And run another day to fight another war)
Veja, ela preferia afogar-se.
Do que perder o controlo