Pain — One-Legged Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One-Legged Girl" de Pain.
Letra
Behind the counter stood on crutches made of wood
A one-legged girl with blue-grey eyes, warm and wise.
I fled from that place and from that lovely face
That the one-legged girl stole my heart and I need help.
Cold November morning, buried under trees.
I would stay here all day long except I have to eat.
Crack the woods, crack them open both with shovels and yells.
Got to find little people, got to ask for their help.
And I tell them
If I could run fast, as fast as the Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
If I were a Gai-King or maybe a Viking,
Stronger than the Thing then I could win the one-legged girl.
Getting close to nighttime, running out of steam.
By now I know my family’s looking and they’ll know right where I’ll be.
Spy the eyes in the twilight, small and bright, warm and wise.
Little hats, little fingers, and a flask full of wine.
And I’d tell them
If my hand were wheels and if my feet were wheels
Then I could roll over all of my rivals.
If I could cast a spell or do something swell
So that she could tell I was worth her attention.
Arms drag me away.
The little eyes wink out.
Stuffed inside my pocket is a flask of wine.
Now I can run as fast as the Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
Now I’ll be a Gai-King or maybe a Viking,
Stronger than the Thing.
Now I can win the one-legged girl!
Tradução da letra
Por detrás do balcão estavam as muletas feitas de madeira
Uma Perneta com olhos azuis cinzentos, quente e sábia.
Fugi daquele lugar e daquela cara Adorável.
Que a rapariga Perneta me roubou o coração e preciso de Ajuda.
Manhã fria de novembro, enterrada debaixo das árvores.
Ficava aqui o dia todo, só que tenho de comer.
Rachar a floresta, abri - los com pás e gritar.
Tenho de encontrar pessoas pequenas, tenho de pedir ajuda.
E eu digo-lhes
Se eu pudesse correr rápido, tão rápido como o Flash
Ou ser tão fresco como cinzas no Exército Das Trevas.
Se eu fosse um Gai-rei ou talvez um Viking,
Mais forte do que isso, então eu poderia ganhar a garota Perneta.
A aproximar-se da noite, a ficar sem vapor.
Agora sei que a minha família está à procura e saberão onde eu estarei.
Espia os olhos no crepúsculo, pequeno e brilhante, quente e sábio.
Chapéus pequenos, dedos pequenos e um frasco cheio de vinho.
E eu dizia-lhes
Se a minha mão fosse rodas e os meus pés fossem rodas
Depois, podia virar-me contra todos os meus rivais.
Se eu pudesse lançar um feitiço ou fazer algo maravilhoso
Para que ela percebesse que eu valia a atenção dela.
Os braços arrastam-me.
Os olhinhos piscam para fora.
Dentro do meu bolso está um frasco de vinho.
Agora Posso correr tão rápido como o Flash
Ou ser tão fresco como cinzas no Exército Das Trevas.
Agora serei um Gai-rei ou talvez um Viking.,
Mais forte do que isso.
Agora posso ganhar a rapariga Perneta!