Pain — Futz Said Julie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Futz Said Julie" de Pain.
Letra
There we stood on our dark and isolated planetoid
Shivering like a San Andreas windowpane.
Suddenly looking up and seeing for the first time
The high, suspended moon.
Vain attempts with rocks to dislodge the thing
Failed like spring-loaded boots and cowboy lassoing.
Suddenly we heard Julie for the very first time
And her voice was warm as June.
She said, «What you need us a rocket,
but a rocket’s not an easy thing to make.»
«We got one,» we said, «It's too low on gas,»
«To get three feet above the grass.»
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
We perused our ramshackle rocket ship
(Dadadadadadada)
We observed is meriad requirements
We saw it needed a stronger hull and electrical boosts
and a years worth of supplies
What we had was a rocket when we finished.
But a rocket’s incomplete
With empty tanks, it’s too low on gas
To get three feet above the grass.
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
In time we attracted a following
(A following made of)
Freaks & geeks of the very best kind To enable us to fly.
Moms, dads, people that we never see,
People that we otherwise would never hang around with,
No battalion, every general stands alone
Moms, dads, people that we never see,
People that we otherwise would never hang around with,
No battalion, every general stands alone
Be strong, be honest, try to keep your nose clean
Julie’s coming back with gasoline, yeah (yeah!)
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say…
Whoa whoa whoa…
Tradução da letra
Lá estávamos nós no nosso planetóide escuro e isolado
A tremer como uma janela de San Andreas.
De repente, olhando para cima e vendo pela primeira vez
A lua alta e suspensa.
Tentativas vãs com pedras para desalojar a coisa
Fracassou como botas com mola e lassoing cowboy.
De repente ouvimos a Julie pela primeira vez.
E a voz dela era quente como a de junho.
Ela disse, " o que você precisa é de um foguete,
mas um foguete não é uma coisa fácil de fazer.»
"Temos um", dissemos, " está muito baixo de gasolina,»
"Para ficar um metro acima da relva.»
E a Julie disse "Futz", "Futz" disse Julie.
"Fica por aí até o meu regresso.»
A definição de "futz" era algo que ainda não tínhamos aprendido.,
Mas tentámos fazê-lo na mesma.,
Porque Julie, faremos tudo o que disseres.
Percorremos o nosso foguetão ramshackle
(Dadadadadadadada)
Nós observamos os requisitos meriad
Vimos que precisava de um casco mais forte e de reforços eléctricos.
e um ano de provisões
O que tínhamos era um foguete quando terminámos.
Mas um foguete está incompleto
Com tanques vazios, está muito pouco combustível.
Para ficar um metro acima da relva.
E a Julie disse "Futz", "Futz" disse Julie.
"Fica por aí até o meu regresso.»
A definição de "futz" era algo que ainda não tínhamos aprendido.,
Mas tentámos fazê-lo na mesma.,
Porque Julie, faremos tudo o que disseres.
Com o tempo atraímos um
(A seguir designados por)
Freaks & geeks do melhor tipo para nos permitir voar.
Mães, pais, pessoas que nunca vemos,
Pessoas com quem de outra forma nunca andaríamos,
Nenhum batalhão, todos os generais estão sozinhos.
Mães, pais, pessoas que nunca vemos,
Pessoas com quem de outra forma nunca andaríamos,
Nenhum batalhão, todos os generais estão sozinhos.
Sê forte, sê honesto, tenta manter o nariz limpo.
A Julie está a voltar com gasolina.)
E a Julie disse "Futz", "Futz" disse Julie.
"Fica por aí até o meu regresso.»
A definição de "futz" era algo que ainda não tínhamos aprendido.,
Mas tentámos fazê-lo na mesma.,
Porque Julie, faremos tudo o que disseres.
E a Julie disse "Futz", "Futz" disse Julie.
"Fica por aí até o meu regresso.»
A definição de "futz" era algo que ainda não tínhamos aprendido.,
Mas tentámos fazê-lo na mesma.,
Porque Julie, faremos tudo o que disseres.
Mas tentámos fazê-lo na mesma.,
Porque Julie, faremos tudo o que disseres…
Whoa Whoa Whoa…