Pain — Fight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight" de Pain.
Letra
Bored, drinking my beer on the floor
Surrounded by people I mostly abhor, wanting more.
And so the night goes,
A lot of beer flows,
What can a guy do to make it right?
And then abruptly my pair of eyes see
A pair of guys get into a fight.
Funny how a fight can break the ice
And make the whole night better
Everybody loves to fight, FIGHT!
Everybody loves to fight, FIGHT!
Fist fly, hits him in the eye
Knocks him on the ground, now he starts to cry.
I don’t mean to be pompous or mean.
Try to love each other-
That’s the way it should be,
But don’t you think that maybe every once in a while
A good fist fight makes everyone smile?
Everybody loves to fight, FIGHT!
Everybody loves to fight, FIGHT!
Blood, teeth, broken glass on the floor
But if the fight’s right the fighters just might
Decide to be friends and make amends
And as we get closer to the end,
It’s time to sing the chorus once again.
Everybody loves to fight, FIGHT!
Everybody loves to fight, FIGHT!
Tradução da letra
Entediado, a beber a minha cerveja no chão
Rodeada de pessoas que eu abomino, que querem mais.
E a noite passa,
Muita cerveja flui,
O que é que um tipo pode fazer para o corrigir?
E então abruptamente os meus olhos vêem
Um par de tipos metem-se numa luta.
Engraçado como uma luta pode quebrar o gelo
E tornar a noite melhor
Toda a gente adora lutar, lutar!
Toda a gente adora lutar, lutar!
O punho voa, bate-lhe no olho
Bate-lhe no chão, e agora começa a chorar.
Não quero ser pomposo ou mau.
Tentem amar-se uns aos outros-
É assim que deve ser.,
Mas não achas que talvez de vez em quando
Uma boa luta de punhos faz todos sorrir?
Toda a gente adora lutar, lutar!
Toda a gente adora lutar, lutar!
Sangue, dentes, vidro partido no chão
Mas se a luta estiver certa, os lutadores talvez o façam.
Decidir ser amigos e fazer as pazes
E à medida que nos aproximamos do fim,
É hora de cantar o refrão mais uma vez.
Toda a gente adora lutar, lutar!
Toda a gente adora lutar, lutar!