Pain — Antidote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antidote" de Pain.
Letra
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
First date: we thought it was great
We drank and we ate.
We stayed up real late.
Next week we hit our peak
Making the bedsprings creak.
And now, one month later.
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
I guess that’s what I get
For being a jerk instead of cooling my jets
You were a wolf in a sheepskin
Playing for keeps and I lost
And now, twenty years later
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
I’ve got you!
I’ve got you!
Somebody tell me what to do Should I try a bit of vinegar?
Has someone got an antidote?
Band-aids, cyanide, hydrogen peroxide,
Rum and coke if nothing else will do Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
Tradução da letra
O Tony tem uma mosca na testa.
A Jenny tem um verme da Guiné no sapato.
O Dave tem sanguessugas.,
O Mike está com gripe.,
Toda a gente tem um parasita.,
Apanhei-te.
Primeiro encontro: achamos que foi óptimo.
Bebemos e comemos.
Ficámos acordados até tarde.
Na próxima semana atingiremos o nosso pico.
A fazer as molas rangerem.
E agora, um mês depois.
O Tony tem uma mosca na testa.
A Jenny tem um verme da Guiné no sapato.
O Dave tem sanguessugas.,
O Mike está com gripe.,
Toda a gente tem um parasita.,
Apanhei-te.
Acho que é isso que recebo.
Por ser um idiota em vez de arrefecer os meus jactos
Eras um lobo de pele de ovelha.
A jogar para sempre e perdi
E agora, vinte anos depois
O Tony tem uma mosca na testa.
A Jenny tem um verme da Guiné no sapato.
O Dave tem sanguessugas.,
O Mike está com gripe.,
Toda a gente tem um parasita.,
Apanhei-te.
Apanhei-te!
Apanhei-te!
Alguém me diga o que fazer. devo provar um pouco de vinagre?
Alguém tem um antídoto?
Pensos-rápidos, cianeto, peróxido de hidrogénio,
Rum e Coca-Cola, se nada mais Serve, todos têm um parasita.,
Apanhei-te.
O Tony tem uma mosca na testa.
A Jenny tem um verme da Guiné no sapato.
O Dave tem sanguessugas.,
O Mike está com gripe.,
Toda a gente tem um parasita.,
Apanhei-te.