Paille — Pleurer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleurer" de Paille.
Letra
Mais je veux plus l’entendre pleurer
Il n’a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Non je veux plus l’entendre pleurer
So mi tell dem
L’histoire commence tout bêtement
Elle le connais depuis 7 mois
Elle s’abandonne complètement
Quand son homme oublie d'être froid
Un cœur qui trouve son traitement
Et c’est p’tet le bon cette fois
Lui qui lui dit discrètement
''Chérie vient vivre avec moi''
I palé peèd tan
I ka mandé-y pa ped fwa
L’amour suffit a pleins de gens
Alors pourquoi pas cette fois
Ils se comprennent parfaitement en tout cas
C’est ce qu’elle croit
Mais c’est trop tard maintenant
Ils vont vivre sous le même toit
Et depuis je l’entend pleurer
Il n’a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Je veux plus l’entendre pleurer oh non
Non je veux plus l’entendre pleurer
Y a des choses qu’elle ne savait pas:
De l’amour il n’en avait pas
Mais la force elle la trouvait pas
Quand il voulait et qu’elle voulait pas
Elle sort et ça lui plait pas
Il crie mais elle se tais pas
Il veut contrôler tous ses pas
Lui reproche ce qu’elle ne fait pas
Mais elle en a assez
La chaine elle veut la casser
Elle a décider de tracer
Mais ça va pas bien se passer
Le frère rentre bien agacé
Veut pas la laisser passer
Deux trois paroles déplacées
Des mots qu’on peut pas effacer
Les chaises il va les casser
Il va même la menacer
La rage va le dépasser
Et c’est elle qu’il va tabasser
Oui tout ça c’est insensé
Elle n’y aurai jamais pensé
Mais il va recommencer
Et la peur l’empêche d’avancer
Donc qu’elle prie le tout puissant
Puisqu’il lui reste plus que ça
Les fractures, les os cassés
A qui d’autre parler de ça
Son bonheur est en sursis
Pour des chaines qui ne cassent pas
Les années vont passer
Mais la douleur ne passe pas
Non je ne veux plus pleurer
Il n’a pas le droit de me faire souffrir
Non je ne veux plus pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Non je ne veux plus pleurer
Non je ne veux plus pleurer
I ni en chanson ki t ka dit comme quoi
Nomm épi fenmm té ké pli avancer
Si lanmou yo té pé té ka tchimbé
So mi tell dem
Non je ne veux plus pleurer, pleurer
Il n’a pas le droit de me faire souffrir
Pleurer, pleurer
Non je ne veux plus pleurer, pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Tradução da letra
Mas não quero ouvi-lo chorar mais.
Ele não tem o direito de fazê-la sofrer.
Não quero ouvi-lo chorar mais.
O seu coração é negro e nada o tem.
Não quero ouvi-lo chorar mais.
Não, Não quero ouvi-lo chorar mais.
Então eu digo à dem
A história começa estupidamente
Ela conhece-o há 7 meses.
Ela desiste completamente.
Quando o homem dela se esquece de ser frio
Um coração que encontra o seu tratamento
E desta vez não está certo.
Aquele que lhe diz discretamente
"O mel Vem viver comigo"
I pale peèd tan
I ka mandé-y pa PED fwa
O amor é suficiente para muitas pessoas
Porque não desta vez?
Eles entendem-se perfeitamente em qualquer caso.
É nisso que ela acredita.
Mas agora é tarde demais.
Eles vão viver sob o mesmo tecto.
E desde que o ouço chorar
Ele não tem o direito de fazê-la sofrer.
Não quero ouvi-lo chorar mais.
O seu coração é negro e nada o tem.
Não quero ouvi-lo chorar mais
Não, Não quero ouvi-lo chorar mais.
Há coisas que ela não sabia.:
Ele não tinha amor
Mas a força que ela não conseguiu encontrar
Quando ele queria e ela não queria
Ela sai e não gosta.
Ele grita, mas ela não se cala.
Ele quer controlar todos os seus passos
Culpa-o pelo que ela não faz.
Mas ela já teve o suficiente
A corrente que ela quer quebrar
Ela decidiu rastrear
Mas não vai correr bem.
O irmão chega a casa muito irritado.
Não a deixa passar.
Moveram - se duas três letras
Palavras que não podes apagar
As cadeiras ele vai quebrá-las
Ele até a vai ameaçar.
A raiva vai ultrapassá-lo.
E é ela que ele vai bater.
Sim, não faz sentido.
Ela nunca pensou nisso.
Mas ele vai começar de novo.
E o medo o impede de seguir em frente
Que reze ao Todo-Poderoso
Já que ele tem mais do que isso
Fracturas, ossos partidos
A quem mais falar sobre isso?
A sua felicidade está suspensa
Para correntes que não quebram
Os anos passarão
Mas a dor não passa
Não, Não quero chorar mais.
Ele não tem o direito de me fazer sofrer.
Não, Não quero chorar mais.
O seu coração é negro e nada o tem.
Não, Não quero chorar mais.
Não, Não quero chorar mais.
I ni in song ki t ka diz como o que
Nome fenmm tie ké crease advance
Si lanmou yo te pai Te Ka tchimbé
Então eu digo à dem
Não, Não quero chorar mais, chorar
Ele não tem o direito de me fazer sofrer.
Chora, Chora
Não, Não quero chorar mais, chorar
O seu coração é negro e nada o tem.