Paddy Reilly — Carrickfergus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carrickfergus" de Paddy Reilly.
Letra
I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Only for nights in Ballygrand
But the sea is wide and I cannot swim over
And neither have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatsman
To ferry me over my love and I
(This verse is only sung on the «40 years «cd)
My childhood days bring back sad reflections
Of happy times there spent so long ago
My boyhood friends and my own relations
Have all past on now with the melting snow
So I’ll spend my days in this endless roving
Soft is the grass and shore, my bed is free
Oh to be home now in carrickfergus
On the long rode down to the salty sea
Now in Kilkenny it is reported
On marble stone there as black as ink
With gold and silver I would support her
But I’ll sing no more now til I get a drink
Cause I’m drunk today and I’m seldom sober
A handsome rover from town to town
Ah but I’m sick now my days are number
Come all me young men and lay me down
Come all me young men and lay me down
Tradução da letra
Quem me dera estar em Carrickfergus
Só para noites em Ballygrand
Eu nadaria sobre o oceano mais profundo
Só para noites em Ballygrand
Mas o mar é largo e eu não posso nadar
E eu também não tenho asas para voar
Quem me dera ter um belo barqueiro.
Para me transportar sobre o meu amor e eu
(Este verso só é cantado no cd de "40 anos")
Os meus dias de infância trazem de volta reflexões tristes
De tempos felizes passados há tanto tempo
Meus amigos de infância e minhas próprias relações
Ter tudo passado agora com a neve derretendo
Por isso, vou passar os meus dias neste remoinho interminável
Suave é a relva e a costa, a minha cama está livre
OH para estar em casa agora em carrickfergus
No longo caminho até ao mar salgado
Agora em Kilkenny é relatado
Em pedra de mármore tão preta como tinta
Com ouro e prata eu iria apoiá-la
Mas não cantarei mais até conseguir uma bebida
Porque hoje estou bêbado e raramente estou sóbrio
Um belo rover de cidade em Cidade
Mas estou doente agora os meus dias são números
Venham todos os meus jovens e deitem-me
Venham todos os meus jovens e deitem-me