Paddy Goes To Holyhead Featuring Mark Patrick — The Klabautermann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Klabautermann" de Paddy Goes To Holyhead Featuring Mark Patrick.
Letra
I always will remember my calling destiny
A green recruit, a Seabee suit
A ship called Annie B.
One night I had a dream
a voice whispering my name
A funny little man appeared
Out of the dark he came
He said that he was hungry
My bread with him I shared
«Beware!», he told me thankfully, «your vessel needs repair!
A storm is rising out at sea
your ship cannot contend
Listen when I knock-knock-knock:
The hull you need to mend! "
They call me the Klabautermann
A few have seen my face
I come from Northern Germany
My warning do embrace
I sail the seven seas
Providing your security
Remember: When a storm appears
You’ll need a man like me I told the Captain of my dream:
«The hull it must be checked!»
He didn’t heed my warning, shouting:
«Sailor, scrub the deck!»
I tried to warn the crew
But into jail then I was cast
«Another tale like that
And you’ll be hanging from the mast!»
In Tripoli we landed
and I was banned from board
The Annie B., she sailed
And left me standing on the shore
Out on the horizon rolling clouds of black and grey
And every time I think of her
I still can hear him say
Tradução da letra
Sempre me lembrarei do meu chamamento de destino.
Um recruta verde, um fato de Marinheiro
Um navio chamado Annie B.
Uma noite tive um sonho
uma voz sussurrando o meu nome
Um homenzinho engraçado apareceu
Do escuro ele veio
Ele disse que estava com fome.
O meu pão com ele partilhei
"Cuidado!", ele me disse felizmente, " sua nave precisa ser reparada!
Uma tempestade está a levantar-se no mar
sua nave não pode lutar.
Ouve quando eu bater-Toc-Toc:
O casco tem de ser consertado! "
Chamam-me Klabautermann.
Alguns viram a minha cara
Venho do Norte da Alemanha
O meu aviso Abraça-me
Eu navego os sete mares
Fornecer a sua segurança
Lembre-se: quando uma tempestade aparece
Vais precisar de um homem como eu que contei ao capitão do meu sonho.:
"O casco tem de ser verificado!»
Ele não ouviu o meu aviso, gritando:
"Marinheiro, esfrega o convés!»
Tentei avisar a tripulação.
Mas fui para a prisão.
"Outro conto como esse
E vais estar pendurado no mastro!»
Em Trípoli aterramos
e fui banido do Conselho.
A Annie B. partiu.
E deixou-me em pé na costa
No horizonte nuvens negras e cinzentas
E sempre que penso nela
Ainda consigo ouvi-lo dizer