Paddock Park — Kiss Kiss Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Kiss Bang Bang" de Paddock Park.
Letra
I"ll take it back, regrets, so long, overlook my past decions and now I"
m taking it back, im taking back my life.
If you could only see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blAME.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you know I"m coming home to write you out girl to see
you off and let you go.
Then make sure the world knows where you"re coming from, all the lies you told
are now coming back to you.
(ILL MAKE SURE THE WORLD KNOWS WHERE YOU"RE"COMING FROM, ALL THE LIES YOU TOLD
ARE NOW COMING BACK TO YOU).
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming after you)
IF I HAD ONE LAST CHANCE I"D PROVE IT ONCE AND FOR ALL (coming back to you)
Honestly now that i"m free, I will not be here waiting.
(IM BETTER THAN THIS, IM BETTER THAN THIS, WE"RE BETTER THAN THIS, WE"
RE BETTER THAN THEM ALL)
Honestly now that im free I will not be here waiting.
If you can see the way that she smiles at me, you"d see theres nothing to gain i"m not to blame.
(SO COUNT YOUR BLESSINGS GIRL, CAUSE WE WILL NEVER BE THE SAME)
You know we"re not alone, you
know i"m coming home to write you out girl to see you off and let you go.
(THIS WAS YOUR LAST CHANCE, IT"S OVER WE"RE OVER ALL THE TIMES IV"
E TRIED ITS OVER, AND NOW I"M SCREAMING GOODBYE, GOODBYE)
Tradução da letra
Retiro o que disse, arrependimentos, por tanto tempo, ignoro as minhas decisões passadas e agora eu ... "
vou devolvê-lo, vou recuperar a minha vida.
Se pudesses ver a maneira como ela sorri para mim, verias que não há nada a ganhar, Não tenho culpa.
POR ISSO, CONTA AS TUAS BÊNÇÃOS, PORQUE NUNCA MAIS SEREMOS OS MESMOS.)
Sabes que não estamos sozinhos, sabes que vou para casa escrever-te uma rapariga para ver
vai-te embora e deixa-te ir.
Então certifica-te que o mundo sabe de onde vens, todas as mentiras que disseste
estão a voltar para ti.
VOU CERTIFICAR-ME DE QUE O MUNDO SABE DE ONDE VENS, DE TODAS AS MENTIRAS QUE CONTASTE.
AGORA ESTÃO VOLTANDO PARA VOCÊ).
Se eu tivesse uma última CHANCE eu o provaria de uma vez por todas.)
Se eu tivesse uma última CHANCE eu o provaria de uma vez por todas (voltando para você)
Sinceramente, agora que estou livre, não vou estar aqui à espera.
SOU MELHOR DO QUE ISTO, SOU MELHOR DO QUE ISTO, SOMOS MELHORES DO QUE ISTO,"
ÉS MELHOR DO QUE TODOS ELES.)
Honestamente, agora que estou livre, não vou estar aqui à espera.
Se conseguires ver como ela sorri para mim, verás que não há nada a ganhar, Não tenho culpa.
POR ISSO, CONTA AS TUAS BÊNÇÃOS, PORQUE NUNCA MAIS SEREMOS OS MESMOS.)
Você sabe que não estamos sozinhos, você
sabes que vou para casa para te denunciar, para te despedir e deixar-te ir.
(ESTA FOI A SUA ÚLTIMA CHANCE, ACABOU-SE NÓS ESTAMOS SOBRE TODAS AS VEZES IV"
E TENTOU O SEU FIM, E AGORA ESTOU GRITANDO ADEUS, ADEUS)