Paco — On s'accroche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'accroche" de Paco.
Letra
Tout est beau, tout est clair: un ciel bleu sans nuage
Pourquoi revenir sur Terre? On rêve seulement du large
Merde j’me sens plus lâche
J’te l’dis j’ai peur d’l’avenir
Et si les cœurs chavirent j’crois qu’il est l’heure d’agir
On a tous un jour croisé ce p’tit regard qui change tout
Difficile d’oublier toutes ces images qui rendent fou
Un sourire, un visage, non ni paroles ni gestes
Voici deux âmes qui divaguent, qui s’affolent, qui stressent
Tout est beau, tout est rose, vraie fontaine de Jouvence
On s’aime puis on saigne, nos visions pleines de souffrance
On n’sait, on s’en cogne, on s’cramponne à nos rêves
La vie est belle comme tous ces mots qui m’chantonnent à l’oreille
Ah j’en trouve plus l’sommeil
J’parle de passion, d’amour, d’une osmose fusionnelle pas d’relation d’trois
jours
Ma poule c’est maintenant, c’est l’amour étincelant
Allez mince, embrasse-moi viens savourer l’instant
On s’approche, on s’désire
On s’accroche, on s’déchire
Le plaisir aime détruire et nous saisir à la gorge
On s’galoche, on s’fait rire
Quand ça cloche on aime fuir
On oublie d’réfléchir, on préfère suivre sa caboche
Tout est beau, tout est neuf mais nous faisons plus d’erreurs
Une fois seule tu t’rendras compte que les secondes durent des heures
On s’en oublie soi-même, on s’enlise dans une brèche
Peu importe où cela mène, ça les sentiments submergent
J’m’enfuis quand tu m’cherches, j’te course quand tu fuis
On partage toute la vie pour qu’tu m’tej
L’amour: un danger, un jeu destructeur
C'était à deux doigts d’flancher j’vois bien c’que j’ai sur l’cœur
Une enclume, une foutue chape de plomb
Là j’ai tout bu et j’enfume autour du Jack là je fonds
Dans ma tête une rancune, v’là la vieille atmosphère
Faut juste accepter l’fait qu’on appartienne à sonne-per
Tout donner sans attendre, juste atteindre ce sourire
T’as une chance faut la prendre, n’aies pas crainte de souffrir
Ma poule c’est maintenant, c’est l’amour étincelant
Allez mince, embrasse-moi viens savourer l’instant
On s’approche, on s’désire
On s’accroche, on s’déchire
Le plaisir aime détruire et nous saisir à la gorge
On s’galoche, on s’fait rire
Quand ça cloche on aime fuir
On oublie d’réfléchir, on préfère suivre sa caboche
Tout est beau, tout est frais: c’est limpide, transparent
Ça m’a appris qu’en effet y’a comme un vide quand j’t’attends
A genoux au bord des flammes on voudrait tellement s’relever
On s’dévoue corps et âmes on pourrait même en crever
Ça nous rend cons, bêtes, naïfs, aveugles, sourds, hébétés
Faut juste connaître la iv' l’sheitan veut nous éduquer
Attends pas qu'ça s’corse l’karma f’ra sa pute
On a tous une âme de gosse, une carapace d’adulte
On s’approche, on s’désire
On s’accroche, on s’déchire
Le plaisir aime détruire et nous saisir à la gorge
On s’galoche, on s’fait rire
Quand ça cloche on aime fuir
On oublie d’réfléchir, on préfère suivre sa caboche
Tradução da letra
Tudo é bonito, tudo é claro: um céu azul sem nuvens
Porquê voltar à Terra? Nós só sonhamos do céu aberto
Merda sinto-me mais solto
Estou a dizer-te que tenho medo do futuro.
E se os corações se inclinam, acho que está na hora de agir.
Todos nós uma vez cruzamos este pequeno olhar que muda tudo
É difícil esquecer todas aquelas imagens que nos deixam loucos.
Um sorriso, um rosto, sem palavras ou gestos
Aqui estão duas almas que vagueiam, que entram em pânico, que stressam
Tudo é bonito, tudo é rosa, verdadeira fonte da Juventude
Amamo-nos, depois sangramos, as nossas visões cheias de sofrimento
Não sabemos, encontramo-nos, agarramo-nos aos nossos sonhos
A vida é linda como todas as palavras que cantam ao meu ouvido
Ah eu encontro mais sono
Estou a falar de paixão, amor, uma fusão osmose nenhuma relação de três
dia
Minha galinha é agora, é o amor cintilante
Vá lá, slim, Beija-Me, aproveita o momento.
Aproximamo-nos, desejamos
Aguentamos, rasgamos
O prazer adora destruir-nos e agarrar-nos pela garganta
Divertimo-nos, divertimo-nos
Quando é errado, gostamos de fugir.
Esquecemo-nos de pensar, preferimos seguir a cabeça dele.
Tudo é bonito, tudo é novo, mas cometemos mais erros.
Só uma vez vais perceber que os segundos duram horas
Esquecemo-nos de nós mesmos, ficamos atolados numa brecha.
Não importa para onde vai, sobrecarrega os sentimentos
Fujo quando me procuras, fujo quando foges
Partilhamos a vida toda para que me digas
Amor: um perigo, um jogo destrutivo
Foram dois dedos para flanquear. vejo bem o que tenho no coração.
Uma bigorna, uma merda de chumbo gritado
Lá bebi tudo e fumei à volta do Valete lá financiei
Na minha cabeça um rancor, lá se vai a antiga atmosfera
Só temos de aceitar o facto de pertencermos ao sonne-per.
Dar tudo sem esperar, apenas alcançar este sorriso
Você tem uma chance você tem que aproveitá - la, não tenha medo de sofrer
Minha galinha é agora, é o amor cintilante
Vá lá, slim, Beija-Me, aproveita o momento.
Aproximamo-nos, desejamos
Aguentamos, rasgamos
O prazer adora destruir-nos e agarrar-nos pela garganta
Divertimo-nos, divertimo-nos
Quando é errado, gostamos de fugir.
Esquecemo-nos de pensar, preferimos seguir a cabeça dele.
Tudo é bonito, tudo é fresco: é claro, transparente
Ensinou-me que há um vazio quando espero por ti.
De joelhos à beira das chamas gostaríamos de nos levantar
Dedicamo-nos corpo e alma podemos até morrer
Faz-nos estúpidos, estúpidos, ingénuos, cegos, surdos, atordoados
Só temos de saber o que o sheitan quer educar-nos .
Não esperes até que seja karma f'ra a sua puta
Todos temos uma alma de criança, uma concha de adulto.
Aproximamo-nos, desejamos
Aguentamos, rasgamos
O prazer adora destruir-nos e agarrar-nos pela garganta
Divertimo-nos, divertimo-nos
Quando é errado, gostamos de fugir.
Esquecemo-nos de pensar, preferimos seguir a cabeça dele.