Paco — En temps de crise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En temps de crise" de Paco.
Letra
Faut que j’m'écarte du vice, du biz et d’cette banlieue
En temps d’crise, n’attends pas qu’tes rêves s’exaucent
Mis à part l’espoir, crois-tu qui reste quelque chose?
(Paco)
Par ici la vie c’est résine mal vicère
Flicaille mal vissée fric sale et misère
Grisaille et civières, vicelards en vil-ci
Fils faut faire fissa, vite s’barrer d’ici
Vés-qui la crise, ne pas s’distraire
Eviter l’asphyxie c’est trouver l’emprise d’air
Dur, d’se défaire d’ces conditions précaires
On espère tous un jour d’faire son bifton péper
S’extraire, d’cette atmosphère citadine
A trop squatter l’terre-terre c’est l’veau-cer qui s’abime
Une tumeur, ici la haine a pris racine
Vu l’heure parle pas d’humeur la mienne est irascible
(Swift Guad & Paco)
(Swift Guad)
On a pas sonné nos crânes au marteau et au burin
J’ai boycotté l’industrie j’aime pas trop les grosses putains
T’inquiète pas j’prends d’l’argent, au lasso et au turbin
Protégez vos intérêts, on va voler vos butins
Des efforts surhumains, un homicide trop technique
J'écris du soir au matin dans mon taudis si bordélique
Premier album en 2008 avec un style si colérique
Rap illicite j’invite les vils-ci au suicide collectif
J’ai les cheveux qui grisonnent, les chicots qui jaunissent
Si le rap est accusé j’suis l’avocat commis d’office
S’il arrive à s'échapper n’appelez pas la maudite police
Le quotidien rend malade sur nos papiers nos bics vomissent
Donc prévenez docteur House, j’veux ma dose de vicodine
Misogyne, et lunatique j’fais peur à ma p’tite copine
Immobile et malsain parc’qu’ici le vice domine
Montreuil-Sous, ville hostile, attention on vise vos beefs
(Swift Guad & Paco)
Tradução da letra
Tenho de me afastar dos costumes, biz e deste subúrbio.
Em tempos de crise, não esperes que os teus sonhos se tornem realidade
Além da Esperança, achas que sobrou alguma coisa?
(Paco)
Aqui a vida é o Vice-Rei resina do mal.
O polícia mau lixou o dinheiro sujo e a miséria.
Grisaille e macas, vil-ci
Filho deve fazer fissa, rápido saia daqui
VES-quem a crise, não se distrai
Evitar asfixia é encontrar o caminho do ar
Para se livrar destas condições precárias
Todos esperamos um dia tornar o seu bifton péper
Saia desta atmosfera urbana
Demasiado agachada a Terra-Terra é o bezerro que está danificado
Um tumor, aqui o ódio enraizou-se.
Veja o tempo falar sem humor o meu é de temperamento rápido
(Swift Guad & Paco)
(Swift Guad)
Não rebentámos os crânios com um martelo e cinzel.
Boicotei a indústria. não gosto muito de putas grandes.
Não te preocupes, eu fico com o dinheiro, o laço e o turbin.
Protege os teus interesses, vamos roubar o teu saque.
Esforços sobre-humanos, demasiado homicídio técnico.
Escrevo de noite a manhã na minha favela desarrumada
Álbum de estreia em 2008 com tal estilo cholérico
Rap ilegal convido os vils-ci para suicídio colectivo.
O meu cabelo está a ficar grisalho, os meus problemas estão a ficar amarelos
Se o rap for acusado, eu sou o defensor público.
Se ele conseguir escapar, não chame a polícia.
O Daily enoja os nossos jornais os nossos bicos vomitam
Diz ao Dr. House que quero a minha dose de Vicodin.
Misógino e caprichoso assustei a minha namorada.
Imóvel e insalubre porque aqui o vício domina
Montreuil-Sous, cidade hostil, atenção, apontamos os vossos recifes.
(Swift Guad & Paco)