Paco Peña — La Preguntona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Preguntona" de Paco Peña.
Letra
Dónde estará Higinio Muna
Vaquiano de trueno y rayo
Que mataba de a caballo
Bajo su buena fortuna
Hasta que lo arqueó la luna
Dónde paró Rosa Cuecho
La del calzón amarillo
Que se fajaba los pechos
Hasta que se hizo un ovillo
Contra el fulgor de un cuchillo
Cual habrá sido el anclaje
Del que torcía los ríos
Del que oficiaba los gajes
De la cruz y los corajes
De los que hilaron con frío
La mortaja de su viaje
Qué fue de Ascanio Zarzalla
Que amarró una nube al sueño
Soldó el sueño a su metralla
Y la metralla al empeño
Hasta pasarse de agallas
Habrán matado Balbina
Cargo de pulso profano
Que con hilos de neblina
Y una aguja en cada mano
Cosió su rabia al paisano
Pero quién la luz entona
Pero quién la sombra puebla
No preguntes, Preguntona
Que hubo sangre derramada
Tras de tanta historia alzada
Tras de tanta tierra y niebla
Tradução da letra
Onde estará Higinio Muna
Vaquiano trovão e relâmpago
Que matava a cavalo
Sob a sua boa sorte
Até que a lua o arqueou
Onde parou Rosa Cuecho
A do calção amarela
Que se afunilava os seios
Até que ele fez um emaranhado
Contra o brilho de uma faca
Qual será a âncora
Do qual torcia os rios
Do qual oficiava as gajas
Da cruz e dos corajes
Daqueles que fiaram com frio
A mortalha da sua viagem
O que foi de Ascanio Zarzalla
Que amarrou uma nuvem ao sonho
Soldou o sonho ao estilhaço
E estilhaços para o penhor
Até passar de coragem
Devem ter matado Balbina
Taxa de pulso profano
Do que com fios de neblina
E uma agulha em cada mão
Ele costurou sua raiva ao conterrâneo
Mas quem a luz entoa
Mas quem a sombra Povoa
Não perguntes, pergunta
Que havia sangue derramado
Depois de tanta história livre
Atrás de tanta terra e neblina