PackFM — Plucking Daisies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plucking Daisies" de PackFM.
Letra
She loves me.
She loves me not
Hey, she loves me!
Eh, she loves me not
She loves me.
She love.
I wonder what this flower would say if it could talk
Besides «ow»
Yo, I need to know if shorty loves me or not
I give her all that I have, and she’s all that I got
But I’m confused, what’s the answer — is she in or she out?
And is there anybody who can help me figure this out?
I’m livin' in doubt, this situation’s drivin' me fuckin' crazy
My mind’s racin', shit got me here pluckin' daisies
I said the situation’s drivin' me fuckin' crazy
My mind’s racin', shit got me here pluckin' daisies
She loves me — and I can see it in her eyes when she looks at me
She seems so happy, makes me feel like romancing
Whether it’s under the moon or right beside the candle light
Man, I know I’m right, I swear I see her soul dancing
«She loves you not — and I think I know why
You have to read between the lines, this girl is tellin' you lies
I know when she starin' that her little twinkle is fly
But in the back of her mind she givin' you the evil eye»
Uh uh, she loves me — and there’s no way that she’s frontin'
The target Cupid was huntin' and for my love she’s a glutton
She saves every voicemail that I leave on her phone
I never have to take her out, we spend our time all alone
«Well between me and you, that’s somethin' she would do
‘Cause quite frankly, she really don’t wanna be seen with you
Why else would a chick turn down a trip to the mall?
Yeah she saves your messages, but ain’t returnin' your calls»
She don’t love you
It’s all because Daisy don’t love you
It’s all because Daisy don’t love you (you you)
(In reverse)
…She wants me
She’s always there for me when times are bad
«But whenever she’s around — times are bad
You gotta listen to me, I’m tellin' you dude
Those words that she mouthed across the room to you was 'elephant shoe'»
But she loves my sense of humor
«You mean the way she laughs at you?»
I’m the best she ever had
«And you believe her?»
‘Course I do
«That ain’t' love, that’s an example of lust
A big butt, nice smile, never worthy of trust»
Well some nights the conversation lasts for hours on end
Without turnin' into a fight or argument
«Man you got it all wrong about riffin' with women
With them there’s no point in winnin' if they don’t respect your opinion»
She gets along with all my friends and shows interest in my hobbies
«Didn't you meet this girl at the Tone show in the lobby?»
Hold up, easy now dawg, slow ya horses
«Stories like this end in divorces
So, please don’t force it, if it’s meant to it’ll be
We all find that perfect someone eventually»
Man I can’t believe I fell in love with someone who hates me
I must be crazy gettin' advice from a daisy
I can’t believe I fell in love with someone who hates me
I must be crazy talkin' to a fuckin' daisy
Tradução da letra
Ela ama-me.
Ela não me ama.
Ela ama-me!
Ela não me ama.
Ela ama-me.
Ela ama.
O que diria esta flor se pudesse falar?
Além disso ... »
Preciso de saber se o shorty me ama ou não.
Dou - lhe tudo o que tenho e ela é tudo o que tenho
Mas estou confuso, qual é a resposta? ela está dentro ou fora?
E há alguém que me possa ajudar a resolver isto?
Estou a viver em dúvida, esta situação está a deixar-me louco
A minha mente está a correr, a merda Pôs-me aqui a arrancar margaridas
Eu disse que a situação está a deixar-me louco.
A minha mente está a correr, a merda Pôs-me aqui a arrancar margaridas
Ela me ama-e eu posso vê-lo em seus olhos quando ela olha para mim
Ela parece tão feliz, que me apetece namorar
Quer esteja debaixo da lua ou mesmo ao lado da luz das velas
Meu, eu sei que tenho razão, juro que vejo a alma dela a dançar
"Ela não te ama-e acho que sei porquê
Tens de ler nas entrelinhas, esta rapariga está a dizer-te mentiras.
Eu sei quando ela está estrelando que seu pequeno brilho é voar
Mas no fundo da sua mente ela dá-te o mau olhado»
Uh uh uh, ela ama - me - e não há maneira de ela estar a fingir
O Cupido alvo estava a caçar e, por amor de Deus, ela é glutona.
Ela guarda todas as mensagens que deixo no telemóvel.
Nunca tenho de a levar a sair, passamos o nosso tempo sozinhos.
"Bem, entre nós, isso é algo que ela faria
Porque, francamente, ela não quer ser vista contigo.
Por que outra razão uma miúda recusaria uma viagem ao centro comercial?
Sim, ela guarda as tuas mensagens, mas não responde às tuas chamadas.»
Ela não te ama.
É tudo porque a Daisy não te ama
É tudo porque a Daisy não te ama.)
(Em sentido inverso))
... Ela quer-me
Ela está sempre lá para mim quando os tempos são maus
"Mas sempre que ela está por perto-os tempos são maus
Tens de me ouvir, estou a dizer-te, meu.
As palavras que ela te disse na sala eram "sapato de elefante".»
Mas ela adora o meu sentido de humor.
"A forma como ela se ri de ti?»
Sou o melhor que ela já teve
"E acreditas nela?»
Claro que sim.
"Isso não é amor, é um exemplo de luxúria
Um rabo grande, um sorriso bonito, nunca digno de confiança»
Bem, algumas noites a conversa dura horas a fio.
Sem se transformar numa luta ou discussão
"Meu, estás enganado em relação a andar com mulheres
Com eles não vale a pena ganhar se não respeitarem a tua opinião.»
Ela dá-se bem com todos os meus amigos e mostra interesse nos meus passatempos.
"Não conheceste esta rapariga no Tone show na entrada?»
Calma Aí, meu, calma aí.
"Histórias como esta acabam em divórcios
Por isso, por favor, não Forces, se é para ser
Todos nós encontramos essa pessoa perfeita, eventualmente.»
Não acredito que me apaixonei por alguém que me odeia.
Devo estar louco ao receber conselhos de uma margarida
Não acredito que me apaixonei por alguém que me odeia.
Devo estar louco a falar com uma margarida