Pacifique — Fais-moi danser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais-moi danser" de Pacifique.
Letra
La foule qui danse, nous pousse, nous balance,
Et je sens son coeur qui bat, au rythme de nos pas.
Toi contre moi, et moi contre toi,
Perdue dans la foule, comme une valse qui roule.
Fais moi tourner, valser, chavirer,
Puis reprend-moi dans tes bras et serres moi contre toi
Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pour qu’enfin j’oublie tout.
Fais moi danser,
Des rythmes chaloupés.
Que nos corps balancent et roulent,
Emportés par la foule.
Comme du temps oùPiaf chantait,
Rien n’a vraiment changé.
Fais-moi danser.
Fais moi rêver.
Noire ou bien blanche, c’est sans importance,
La musique parle àmos coeurs, rythme nos existences.
Juste toi et moi, dans la foule qui danse,
Comme un coeur qui bat, dans un seul corps immense
Fais moi tourner, valser, chavirer,
Puis reprend-moi dans tes bras, et serres moi contre toi.
Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pour qu’enfin j’oublie tout.
Fais moi danser,
Des rythmes chaloupés,
Que nos corps balancent et roulent,
Emportés par la foule.
Comme du temps oùPiaf chantait,
Rien n’a vraiment changé.
Fais-moi danser.
Fais-moi rêver.
Tradução da letra
A multidão que dança, empurra-nos, balança-nos,
E sinto o coração dele a bater, ao ritmo dos nossos passos.
Tu contra mim e eu contra ti.,
Perdido na multidão, como uma valsa rolante.
Faz-me girar, valsa, capsize,
Então leva - me de volta aos teus braços e segura-me contra ti
Sê um pouco louco, diz-me palavras doces,
Para que eu possa finalmente esquecer tudo.
Faz-me dançar,
Vence a batida.
Deixa os nossos corpos balançarem e rolar,
Levado pela multidão.
Como quando Piaf cantava,
Nada realmente mudou.
Faz-me dançar.
Faz-me sonhar.
Preto ou branco não é importante,
A música fala aos nossos corações, ritma as nossas existências.
Só tu e eu, na multidão a dançar,
Como um coração a bater, num único corpo imenso
Faz-me girar, valsa, capsize,
Então leva-me de volta aos teus braços, e segura-me contra ti.
Sê um pouco louco, diz-me palavras doces,
Para que eu possa finalmente esquecer tudo.
Faz-me dançar,
Os ritmos do barco,
Deixa os nossos corpos balançarem e rolar,
Levado pela multidão.
Como quando Piaf cantava,
Nada realmente mudou.
Faz-me dançar.
Faz-me sonhar.