Pacifique — Anges ou démons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anges ou démons" de Pacifique.
Letra
Quand la lune réveille
Sous mon front chaste et pur,
Les démons qui sommeillent
Et les désirs obscurs,
A un prince fatal
J’offre sans retenue,
Par delàBien et Mal
La fleur de ma vertu
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
Mais que peut la raison
QUand le serpent susurre
Et verse son poison
Dans mon âme si pure?
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
A l’heure oùse marient
Le vice et la vertu,
De mes sens inassouvis
Je paye le tribut.
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
Tradução da letra
Quando a lua acordar
Sob a minha casta e pura sobrancelha,
Os demónios adormecidos
E desejos sombrios,
A um príncipe fatal
Ofereço-me sem restrições,
Por delàBien e o mal
A flor da minha virtude
São anjos ou demónios
Aqueles que sem caminho,
Estás a passar pelas minhas noites de bebedeira?
Estas ligações estranhas,
Melhor do que as tuas suspeitas.,
Dá-me a grande emoção.
Mas qual pode ser a razão?
Quando a cobra sussurra
E derramou o seu veneno
Na minha alma tão pura?
Prova estas carícias.,
Tenho de confessar.,
Mas seja qual for a garrafa
Desde que nos embebedemos?
São anjos ou demónios
Aqueles que sem caminho,
Estás a passar pelas minhas noites de bebedeira?
Estas ligações estranhas,
Melhor do que as tuas suspeitas.,
Dá-me a grande emoção.
No momento em que se casam
Vício e virtude,
Dos meus sentidos não realizados
Presto homenagem.
Prova estas carícias.,
Tenho de confessar.,
Mas seja qual for a garrafa
Desde que nos embebedemos?