Pacifico — Fine Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Fine" de Pacifico.
Letra
Miscellaneous
Fine, Fine
Album: Pacifico (2002)
Fine, fine, pioggia di piccole spine,
dal cielo velato cadute, spruzzate, paracadutate
Fine, fine, che allaga tombini e cantine,
in piccole pozze riunite, adunate, a due piedi saltate
RIT.
Scendi lentamente, portale i miei saluti più sinceri,
batti piano sui vetri e sciogli i dispiaceri
Scendi piano piano, che ti senta arrivare da lontano,
che abbia tempo per riparare, rifiatare
Fine, fine, pioggia e corone di spine,
nel cielo imbiancato con cura intrecciate, ad ognuno assegnate
Fine, fine, cadono grani e perline,
in queste mattine d’estate infiammate a lungo invocate
RIT.
Scendi lentamente, portale i miei saluti gentilmente,
lascia che si riposi e non le manchi niente
Scendi piano, piano, gocciolando sul viso e sulla mano,
vai dovunque per rinfrescare, dissetare
Vieni ad aiutarmi,
so che puoi ascoltarmi
Vieni prima che sia tardi
RIT.
Scendi lentamente, dopo tanto calore, finalmente
si riprende respiro e non si vede niente
Scendi piano, piano, temporale passato e già lontano,
che possiamo dimenticare, riposare…
Tradução da letra
Diverso
Fim, Fim
Álbum: Pacifico (2002))
Fim, Fim, chuva de pequenos espinhos,
do céu velado cai, salpica, pára-quedas
End, end, inundar buracos e Caves,
em pequenas piscinas reunidas, reunidas, dois pés saltaram
RIT.
Desce devagar, traz-lhe as minhas mais sinceras saudações.,
bata lentamente no vidro e derreta as mágoas
Desce devagar, deixa-o ouvir-te a vir de longe.,
deixa-o ter tempo para reparar, recusar
Fim, Fim, chuva e coroas de espinhos,
no céu branco cuidadosamente entrelaçado, a cada um designado
Grãos e contas finos, em queda,
nestas manhãs de Verão inflamadas há muito tempo invocadas
RIT.
Desce devagar, dá-lhe os meus cumprimentos.,
deixe-a descansar e não perca nada.
Desce devagar, devagar, a pingar na cara e na mão.,
ir a qualquer lugar para refrescar, saciar a sede
Vem ajudar-me.,
Sei que me podes ouvir
Vem antes que seja tarde demais.
RIT.
Desce devagar, depois de tanto calor, finalmente
recuperas o fôlego e não vês nada.
Descer devagar, devagar, passado e já distante tempestade,
que podemos esquecer, descansar…