Pacho y Cirilo — No Me Hablen de Amores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Hablen de Amores" de Pacho y Cirilo.
Letra
Escondo la mirada bajo una gafa y gorra
y un tono de voz que se queja
me doy por vencido, prefiero vivir en guerra
porque la calle me consuela
dando pasos sin rumbo llorandote solo
pa' que el combo no me vea
veo como pasan las horas
dandole vida al refran
de que los hombres tambien lloran
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
(Que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso)
Nunca he podido olvidar
aquel 15 de febrero
cuando lamentablemente fue tu entierro
es el dia mas amargo que he vivido yo en mi vida
no encuentro una salida no encuentro explicacion
Nunca te preste mi carro evitando algo asi
han pasado ya 3 años y no paro de sufrir
no quiero que me consuelen
le di a todos lo que lo hicieron
y ellos todos me decian
que ni que te confundieron
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
(Que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso
que ya no estoy pa' eso)
Antes de que se murieran
me contaron como fue
lo torture les dije por tu culpa ella se me fue
lo mas preciado eso no se compra en el mercado
no quiero amor, no quiero besos solo a ti estoy dedicado
A vivir amandote, aunque aqui no exista
un dolor como este no hay quien lo resista
dicen que alguien me seteo
que yo andaba en la guagua blanca
que la guagua esta diskea
que en diez minutos el arranca
Que cuando salio del case
se le fueron detras
que rompieron a mandarle
sin pensar en na'
que cuando vieron las noticias
ahi se dieron cuenta
«matamos la mujer de Pacho
ahora se jodio la guerra»
Con todo el rencor del mundo
quise matar sus esposas
pero como jodedor
yo se que asi no son las cosas
en una semana hice que toditos se murieran
pero nada de eso hizo que tu amor me devolviera
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Toditos se murieron pero nada me llenaba
a ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Escondo la mirada bajo una gafa y gorra
y un tono de voz que se queja
me doy por vencido, prefiero vivir en guerra
porque la calle me consuela
dando pasos sin rumbo llorandote solo
pa' que el combo no me vea
veo como pasan las horas
dandole vida al refran
de que los hombres tambien lloran
Que no me hablen de amores
que no me hablen de eso
que ya enterre todo eso
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
(Lamentablemente. muchas cosas como esta
suelen ocurrir en nuestro Puerto Rico
y en nuestro mundo entero
muchas personas que no tienen nada que ver con el bajo mundo
son las que terminan pagando
en este caso y en esta historia fue la esposa de nosotros
la que se fue la que todo el tiempo vivimos sufriendo
y por causas como esas no queremos nada de besos
nada de amores, simplemente el amor lo enterramos
el mismo dia que enterre a ella.
Alqaedas Incorporate
Limittles Entertaiment
Esto es «Los Dueños De La Calle
Con Humildad y Respeto»
y yo siempre ando con
Jownny 'Bombom Bombom' y Valdo 'La Eminencia'
Alexio 'La Bestia'
Canciones con sentimientos
canciones que simplemente
dicen la verdad de lo que pasa
en el mundo entero
Mi corazon se cayo y al final se murio
y ya no estoy pa' eso
Tradução da letra
Escondo o olhar debaixo de um vidro e boné
e um tom de voz que reclama
eu desisto, prefiro viver em guerra
porque a rua me conforta
dando passos sem rumo chorando sozinho
pa ' que o combo não me veja
vejo como passam as horas
dando vida ao provérbio
que os homens também choram
Não me falem de amores
não me falem sobre isso
que eu enterre tudo isso
O meu coração caiu e finalmente morreu
e eu não estou mais pa ' isso
Não me falem de amores
não me falem sobre isso
que eu enterre tudo isso
O meu coração caiu e finalmente morreu
e eu não estou mais pa ' isso
(Que eu não sou mais pa ' isso
que eu não estou mais pa ' isso
que eu não estou mais pa ' isso
que eu não estou mais pa ' isso)
Nunca me esqueci
aquele 15 de fevereiro
quando infelizmente foi o teu enterro
é o dia mais amargo que já vivi
não encontro uma saída não encontro explicação
Nunca te emprestei o meu carro evitando algo assim
já se passaram 3 anos e não paro de sofrer
não quero que me consolem
dei a todos o que fizeram
e eles todos me dizem
que nem que te confundiram
Todos morreram mas nada me enchia
amo-te, amo-te e amar-te-ei até morrer
Todos morreram mas nada me enchia
amo-te, amo-te e amar-te-ei até morrer
Não me falem de amores
não me falem sobre isso
que eu enterre tudo isso
O meu coração caiu e finalmente morreu
e eu não estou mais pa ' isso
Não me falem de amores
não me falem sobre isso
que eu enterre tudo isso
O meu coração caiu e finalmente morreu
e eu não estou mais pa ' isso
(Que eu não sou mais pa ' isso
que eu não estou mais pa ' isso
que eu não estou mais pa ' isso
que eu não estou mais pa ' isso)
Antes de morrerem
disseram me como foi
torture o eu disse lhes Por tua causa ela foi se embora
o mais precioso isso não é comprado no mercado
eu não quero amor, Eu não quero beijos só para você Eu sou dedicado
A viver amando-te, mesmo que aqui não exista
uma dor como esta não há quem o resista
dizem que alguém me ajustou
que eu andava na guagua branca
que a guagua está diskea
que em dez minutos ele arranca
Que quando saiu do case
eles foram atrás dele
que acabaram de mandá lo
sem pensar na'
que quando viram as notícias
lá eles perceberam
"matamos a mulher de Pacho
agora a guerra foi destruída»
Com todo o rancor do mundo
queria matar as suas esposas
mas como fodedor
eu sei que as coisas não são assim
numa semana fiz com que todos morressem
mas nada disso fez com que o teu amor me devolvesse
Todos morreram mas nada me enchia
amo-te, amo-te e amar-te-ei até morrer
Todos morreram mas nada me enchia
amo-te, amo-te e amar-te-ei até morrer
Escondo o olhar debaixo de um vidro e boné
e um tom de voz que reclama
eu desisto, prefiro viver em guerra
porque a rua me conforta
dando passos sem rumo chorando sozinho
pa ' que o combo não me veja
vejo como passam as horas
dando vida ao provérbio
que os homens também choram
Não me falem de amores
não me falem sobre isso
que eu enterre tudo isso
O meu coração caiu e finalmente morreu
e eu não estou mais pa ' isso
(Infelizmente. muitas coisas assim
eles geralmente ocorrem em nosso Porto Rico
e no nosso mundo inteiro
muitas pessoas que não têm nada a ver com o submundo
são as que acabam pagando
neste caso e nesta história foi a esposa de nós
aquela que sempre vivemos a sofrer
e por causas como essas não queremos nada de beijos
nada de amores, simplesmente o amor enterrámo-lo
no mesmo dia em que a enterro.
Alqaedas Incorporate
Limittles Entertaiment
Isto é "Os Donos Da Rua
Com Humildade e Respeito»
e eu ando sempre com
Jownny 'Bombom Bombom' e Valdo 'Eminência'
Alexio 'A Besta'
Canções com sentimentos
canções que simplesmente
dizem a verdade do que se passa
no mundo inteiro
O meu coração caiu e finalmente morreu
e eu não estou mais pa ' isso