Pablo Villafranca — Marine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marine" de Pablo Villafranca.
Letra
Dans vos adieux d’encre de Chine
J’ai noyé ma douleur
Gardez moi juste assez de pluie
Marine
Pour mieux tricher quand je pleure
J’ai encore tant de vague à l'âme
Tant de mal à voguer
et tant de mers à traverser
Sans arme
Car vous m’avez désarmé
Partez chanter mon blues Marine
Près de vous je devine
Qu’il a comme un air comptine
Gardez mon blues Marine
Près de vous pas bonheur
Il a les talents de la pudeur
Dessinez moi des temps meilleurs
Un ciel de Caran d’Arche
Pour couler ma peine en douceur
Marine
Couler ma peine en couleur
Priez pour que mon blues Marine
Se change en goéland
Pour vous guider par tous les temps
Gardez mon blues Marine
Comme un dernier présent
Comme un sourire comme un cri d’enfant
Tradução da letra
In your farewell ink from China
Afoguei a minha dor
Mantenha-me apenas chuva suficiente
Marinho
É melhor fazer batota quando choro
Ainda tenho tanta onda na minha alma
Tão difícil de navegar
e Tantos mares para atravessar
Sem arma
Porque me desarmaste.
Vai cantar os meus blues da Marinha
Perto de TI, acho eu.
Que ele parece uma rima
"Keep my navy blues"
Perto de TI não há felicidade
Ele tem os talentos da modéstia.
Desenha-me melhores tempos
Um céu de Ark Caran
Para fluir suavemente a minha dor
Marinho
Derramar a minha dor na cor
Rezem para que os meus azuis da Marinha
Alterações à gaivota
Para guiá-lo através de todo o tempo
"Keep my navy blues"
Como último presente
Como um sorriso como uma criança chorar