Pablo Villafranca — Il N'Y A Que Des Hommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il N'Y A Que Des Hommes" de Pablo Villafranca.
Letra
On peut toujours tout oublier
Voir la vie passer
Suivre son cours
Chacun de son côté
On peut quand même
Se dire je t’aime
Le temps de se trouver
Si ce qu’on sème
Peut un jour s'élever
Et faire de son mieux pour se regarder
Ouvrir les yeux
Avant de les refermer
Y a pas de gloire et encore moins de héros
Il n’y a que des hommes…
Pas d’histoire
Ou l’amour est en trop
On reçoit ce qu’on donne
Mais ce n’est jamais assez
Quand bien même une seule personne
Attend qu’on l’aime
Attend qu’on l’aime
Y a pas de gloire
Et encore moins de héros
Il n’y a que des hommes…
On peut bien sûr se satisfaire
D’un peu d’amour à faire
Quand rien ne dure
Prendre au moins l'éphémère
On peut encore
D’un même décor
Changer toutes les lumières
Faire d’une aurore
Un autre jour qui se lève
Et faire ce qu’on peut
Pour mieux se connaître
Ouvrir les yeux
Avant de disparaître
Y a pas de gloire et encore moins de héros
il n’y a que des hommes…
Pas d’histoire
Ou l’amour est en trop
On reçoit ce qu’on donne
Mais ce n’est jamais assez
Quand bien même une seule personne
Attend qu’on l’aime
Attend qu’on l’aime
Tradução da letra
Podemos sempre esquecer tudo.
Ver a vida passar
Siga o seu curso
Cada um por si
Ainda podemos
Diz a ti mesmo que te amo
Está na hora de te encontrares
Se o que semearmos
Que um dia se levante
E fazer o seu melhor para olhar para si mesma
Abre os olhos.
Antes de fechá-los
Não há glória e ainda menos heróis
Só há homens…
Sem histórico
Ou o amor é demais
Nós temos o que damos
Mas nunca é suficiente
Mesmo uma única pessoa
Espera até o amarmos.
Espera até o amarmos.
Não há glória
E ainda menos heróis
Só há homens…
Podemos, naturalmente, satisfazer-nos
Um pouco de amor para fazer
Quando nada dura
Tome pelo menos o efémero
Ainda podemos
Da mesma decoração
Mudar todas as luzes
A fazer uma Aurora
Outro dia a nascer
E fazer o que pudermos
Para nos conhecermos melhor
Abre os olhos.
Antes de desaparecer
Não há glória e ainda menos heróis
só há homens…
Sem histórico
Ou o amor é demais
Nós temos o que damos
Mas nunca é suficiente
Mesmo uma única pessoa
Espera até o amarmos.
Espera até o amarmos.