Pablo Milanés — Canto A La Habana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto A La Habana" de Pablo Milanés.
Letra
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida,
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida.
Y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía,
y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía.
Limpia y bonita como fue ayer,
mustia y marchita como está hoy.
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría.
Nunca La Habana se rendirá
a la miseria y la soledad.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
pero qué linda es La Habana, cómo era y cómo es.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
La Habana, La Habana, La Habana es lo que es,
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré.
Ay, La Habana, con sus columnas, como dice Carpentier,
todavía nos inunda de un bello resplandecer.
Es una Atenas con vida, una Roma multiplicada,
es la más linda del mundo, mi ciudad idolatrada.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana y aquí me moriré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Pero que venga a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que La Habana me enamora, que de ella me enamoré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana, aquí yo me moriré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Pero que venga usted a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Tradução da letra
Havana abriu-me os braços
e eu dei lhe a minha vida,
Havana abriu-me os braços
e eu dei - lhe a minha vida.
E ainda que seja de províncias
Havana é sempre o meu guia,
e ainda que seja de províncias
Havana é sempre o meu guia.
Limpa e bonita como foi ontem,
mustia e murcha como está hoje.
Havana tem um charme
que vive em sua porfia,
Havana tem um charme
que vive em sua porfia,
de apenas silenciar seu choro
com seu amor e sua alegria,
de apenas silenciar seu choro
com seu amor e sua alegria.
Nunca Havana desistirá
à miséria e à solidão.
Em Havana morrerei, aqui eu ficarei,
mas quão linda é Havana, como era e como é.
Em Havana morrerei, aqui eu ficarei,
Havana, Havana, Havana é o que é,
Em Havana morrerei, aqui eu ficarei.
Havana, com as suas colunas, como diz Carpentier,
ainda nos inunda de um belo resplandecer.
É uma Atenas viva, uma Roma multiplicada,
é a mais bonita do mundo, a minha cidade idolatrada.
Havana, eh! Havana, eh!
Que eu ficarei em Havana e aqui morrerei.
Havana, eh! Havana, eh!
Mas que venha a Havana que aqui o esperarei.
Havana, eh! Havana, eh!
Que Havana me apaixona, que dela me apaixonei.
Havana, eh! Havana, eh!
Eu quero-a como ela era, eu quero-a como ela é.
Havana, eh! Havana, eh!
Havana, eh! Havana, eh!
Havana, eh! Havana, eh!
Havana, eh! Havana, eh!
Havana, eh! Havana, eh!
Que eu fico em Havana, aqui eu morro.
Havana, eh! Havana, eh!
Mas que venha a Havana que aqui o esperarei.
Havana, eh! Havana, eh!
Eu quero-a como ela era, eu quero-a como ela é.
Havana, eh! Havana, eh!