Pablo Milanés — Amor De Otoño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor De Otoño" de Pablo Milanés.
Letra
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago con mi tristeza,
no quiero más dolor que el que sentí
cuando descubrí que esto no era vivir.
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago…
Tradução da letra
Como te dizer o que penso,
como descobrir toda essa angústia
que entrou no meu corpo quando te vi.
Estremeceste os alicerces que forjei.
Tudo acontecia numa vida tranquila,
deixando-me ir para o futuro próximo
do sono eterno,
tu despertaste a ternura que havia em mim.
No meu desvelo à meia-noite te terei,
levitando ao meu lado como um sonho,
vou dizer aos meus velhos amigos
que não houve nem haverá amores eternos.
E agora o que faço com a minha tristeza,
não quero mais dor do que o que senti
quando descobri que isto não era viver.
Como te dizer o que penso,
como descobrir toda essa angústia
que entrou no meu corpo quando te vi.
Estremeceste os alicerces que forjei.
Tudo acontecia numa vida tranquila,
deixando-me ir para o futuro próximo
do sono eterno,
tu despertaste a ternura que havia em mim.
No meu desvelo à meia-noite te terei,
levitando ao meu lado como um sonho,
vou dizer aos meus velhos amigos
que não houve nem haverá amores eternos.
E agora o que faço…