Pablo Carbonell — Todas Las Personas Son Iguales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todas Las Personas Son Iguales" de Pablo Carbonell.
Letra
Me gusta juntarme con mis amigos
Gente que no nos miramos al ombligo
Y cantar a pleno pulmón
Sin pensar en la afinación
Que todas las personas son iguales
Con una sola excepción:
Los que no piensan así
Ni se parecen a mí
Un negro, un chino, un indio, un blanco
Un cojo, un tonto, un sordo, un manco
Un hombre y una mujer, un anciano y un bebé
Todas las personas son iguales
Con una sola excepción:
Los que no piensan así
Ni se parecen a mí
La ancianita que sube a Montserrat
El hombre que arregla el Meteosat
El tendero que me vende el anís
El morito que me pasa la hachís
El Papa en el Vaticano
El psicópata del pantano
El presidente del gobierno
El más tonto de mi pueblo
El que se olvida de lo que fuimos antes
El que da la espalda al emigrante
El alto estado militar
El borracho que cierra el bar
Tradução da letra
Gosto de me encontrar com os meus amigos
Pessoas que não olham para o umbigo
E cantar em pleno pulmão
Sem pensar na afinação
Que todas as pessoas são iguais
Com uma única exceção:
Aqueles que não pensam assim
Nem se parecem comigo
Um negro, um chinês, um índio, um branco
Um coxo, um tolo, um surdo, um manco
Um homem e uma mulher, um velho e um bebé
Todas as pessoas são iguais
Com uma única exceção:
Aqueles que não pensam assim
Nem se parecem comigo
A velhota que entra em Montserrat
O homem que arranja o Meteosat
O lojista que me vende o anis
O morito que me passa a haxixe
O Papa no Vaticano
O psicopata do pântano
O presidente do governo
O mais tolo do meu povo
Aquele que se esquece do que fomos antes
Aquele que vira as costas ao emigrante
O alto estado militar
O bêbado que fecha o bar