Pablo Carbonell — El Hombre Feo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Hombre Feo" de Pablo Carbonell.
Letra
Dicen que todo se pega
Menos la belleza
Y yo soy de esa máxima
Su máxima expresión
Nací una noche
De rayos y truenos
Llevo años buscándome
El lado bueno
Mi madre me daba el pecho
Llorando y mirando el techo
Y en el colegio se reían de mi nariz
Mírale, ahí va el tapir
Soy un hombre feo (feo)
Soy un ser en extinción
No me admitieron ni en la legión
Porque decía el sargento
Que desmoralizaba al batallón
Tampoco me dejan entrar en los bares
Porque le quito categoría al local
Para poderme tomar una caña
Tengo que irme al bar del hospital
Soy un hombre feo
Soy un ser en extinción
Un día le dije «hola»
A una niña
Y vino su hermano
Y me dio una piña
Me partió mi nariz
Y cuatro dientes
Y se me cayo el pelo
De…
Y tengo un corazón de oro
Y nadie me lo puede ver
Por eso por las noches lloro
Nunca tendré mujer
Soy un hombre feo
Soy un ser en extinción
Y te prometo que no lo hice
Con mala intención
Tradução da letra
Dizem que tudo fica bem
Menos a beleza
E eu sou dessa máxima
Sua expressão máxima
Nasci Uma noite
Raios e trovões
Ando à minha procura há anos
O lado bom
A minha mãe amamentava me
Chorando e olhando para o teto
E na escola eles riam do meu nariz
Olha para ele, lá vai o tapir
Eu sou um homem feio (feio)
Sou um ser em extinção
Não me admitiram nem na Legião
Porque o sargento dizia
Que desmoralizava o batalhão
Também não me deixam entrar nos bares
Porque eu tiro a categoria do local
Para me poder apanhar uma cana
Tenho de ir ao bar do hospital
Sou um homem feio
Sou um ser em extinção
Um dia eu disse "olá!»
Uma menina
E seu irmão veio
E deu me um ananás
Partiu Me o nariz
E quatro dentes
E o meu cabelo caiu
De…
E eu tenho um coração de ouro
E ninguém me pode ver
É por isso que à noite choro
Nunca terei mulher
Sou um homem feio
Sou um ser em extinção
E prometo que não o fiz
Com má intenção