Pablo Alboran — Yo No Lo Sabía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo No Lo Sabía" de Pablo Alboran.
Letra
Todo empezó en una noche de mayo
cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
todo surgió en mi cuarto y muy despacio
meditando cada paso que iba dando.
Después de aquello, no cruzamos palabra,
los nervios se adueñaron de la calma.
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
castigando mis manos, maldiciendo mi cama.
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía.
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
para escaparnos de aquí
lejos a otro lugar.
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
o si esta noche es la última vez…
que te pueda besar.
Desde entonces mi vida fue cambiando,
ya no podía arrancarte del pasado.
No pude remediar enamorarme de tus manos,
Aquel descuido hizo que te amara tanto.
No imagino tu cuerpo entre sus brazos,
me dijiste que en tu amor no había lazos.
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
pero mi corazón da vueltas en tu noria.
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía…
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
para escaparnos de aquí
lejos a otro lugar.
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
o si esta noche es la última vez…
que te pueda besar.
Cómo quieres que adivine
que en tu alma llevas su nombre tatuado.
Cómo quieres que me olvide,
si hoy malgasto mis manos
borrando tu huella en mis labios.
Cómo quieres que adivine
que en tu alma llevas su nombre tatuado.
Cómo quieres que me olvide,
si hoy malgasto mis manos
borrando tu huella en mis labios.
Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
para escaparnos de aquí
lejos a otro lugar.
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
o si esta noche es la última vez…
que te pueda besar.
Tradução da letra
Tudo começou em uma noite de maio
quando o álcool me fez roçar os lábios
tudo surgiu no meu quarto e muito devagar
meditando cada passo que eu estava dando.
Depois disso, não cruzamos palavra,
os nervos apoderaram-se da calma.
Saíste sem me seguires o olhar
punindo minhas mãos, amaldiçoando minha cama.
Ninguém sabia, naquela noite foste minha.
Não sei se por ti partiria as ondas do mar
para fugir daqui
longe para outro lugar.
Não sei se podes deixar tudo para trás
ou se esta noite é a última vez…
que te possa beijar.
Desde então minha vida foi mudando,
já não podia tirar-te do passado.
Não consegui remediar apaixonar me pelas tuas mãos,
Aquele descuido fez-me amar-te tanto.
Não consigo imaginar o teu corpo entre os braços,
disseste-me que no teu amor não havia laços.
Eu sei que não posso entrar na vossa história
mas o meu coração gira na tua roda gigante.
E não sabia que nunca foste minha…
Não sei se por ti partiria as ondas do mar
para fugir daqui
longe para outro lugar.
Não sei se podes deixar tudo para trás
ou se esta noite é a última vez…
que te possa beijar.
Como queres que adivinhe
que em sua alma você tem seu nome tatuado.
Como queres que me esqueça,
hoje desperdiço as minhas mãos
a apagar a tua impressão nos meus lábios.
Como queres que adivinhe
que em sua alma você tem seu nome tatuado.
Como queres que me esqueça,
hoje desperdiço as minhas mãos
a apagar a tua impressão nos meus lábios.
Não sei se por ti partiria as ondas do mar
para fugir daqui
longe para outro lugar.
Não sei se podes deixar tudo para trás
ou se esta noite é a última vez…
que te possa beijar.