Pablo Alboran — Quién letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quién" de Pablo Alboran.
Letra
No te atrevas a decir te quiero
No te atrevas a decir que fue todo un sueño.
Una sola mirada te basta
Para matarme y mandarme al infierno.
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Me conformo con no verte nunca
Me conformo si ya no haces parte de mi vida.
Te ha bastado una noche con otro
Para echarme la arena en los ojos…
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Tradução da letra
Não te atrevas a dizer Amo te
Não te atrevas a dizer que foi um sonho.
Basta um olhar
Para me matar e me mandar para o inferno.
Quem vai abrir a porta hoje
Para ver o sol nascer
Sem que a dor o apague
Que me deixou aquela obsessão.
Do teu coração com o meu coração
das minhas mãos tremendo arranhando o colchão.
Quem vai me querer suportar
E entender o meu mau humor,
Se te contar a verdade,
Não me quero ver sozinho.
Contento me em nunca te ver
Contento-me se já não fazes parte da minha vida.
Bastou te uma noite com outro
Para deitar a areia nos meus olhos…
Quem vai abrir a porta hoje
Para ver o sol nascer
Sem que a dor o apague
Que me deixou aquela obsessão.
Do teu coração com o meu coração
das minhas mãos tremendo arranhando o colchão.
Quem vai me querer suportar
E entender o meu mau humor,
Se te contar a verdade,
Não me quero ver sozinho.
Quem vai abrir a porta hoje
Para ver o sol nascer
Sem que a dor o apague
Que me deixou aquela obsessão.
Do teu coração com o meu coração
das minhas mãos tremendo arranhando o colchão.
Quem vai me querer suportar
E entender o meu mau humor,
Se te contar a verdade,
Não me quero ver sozinho.