P.S. I Love You — Won't U Please B Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Won't U Please B Nice" de P.S. I Love You.
Letra
If you would sit
oh so close to me that would be nice
like it’s supposed to be if you don’t I’ll slit your throat
so won’t you please be nice
if you would hug your arms right around me that would be snug
like it’s supposed to be if we part I’ll eat your heart
so won’t you please be nice
Oh don’t you love this romancing
know that it’s your life you’re chancing
isn’t it nice
now you’ve married me sugar and spice
like it’s supposed to be if you go i’ll get your dough
so won’t you please be nice
Stop with your jazz oratory
I only listen to top forty
N’Sync rules
isn’t it nice
together we’ll always live
no sacrifice
we’ll vote conservative
if you run I’ll pull a gun
give me head or you’ll be dead
salute the flag or I’ll call you a fag
oh won’t you please be nice
Tradução da letra
Sente-se.
tão perto de mim que seria bom
como é suposto ser, se não o fizeres, corto-te a garganta.
por isso, por favor, sê simpático.
se abraçasses os braços à minha volta isso seria aconchegante.
como é suposto ser se nos separarmos vou comer o teu coração
por isso, por favor, sê simpático.
Não adoras este romance?
sabes que é a tua vida que estás a dançar
não é bonito?
agora casaste comigo com o sugar and spice.
como é suposto ser se fores, eu vou buscar o teu dinheiro.
por isso, por favor, sê simpático.
Pára com a tua oratória de jazz.
Só ouço o top 40.
Regras N'Sync
não é bonito?
juntos viveremos para sempre
sem sacrifício
votaremos pelos conservadores.
se fugires, puxo de uma arma.
dá-me a cabeça ou morres.
saúdem a bandeira ou chamo-vos maricas.
por favor, sê simpático.