P.S. I Love You — Really letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Really" de P.S. I Love You.
Letra
Am I sad
Not sad enough really
Am I mad
Not mad enough clearly
Am I Complacent
Completely
Lacking in sincerity
Yes indeed I am Am I tough
Not tough enough really
Am I rough
Not rough enough nearly
Am I lying here
On the ground
Watching you get pushed around
Yes indeed I am Really
I don’t know why
I’m such a wimp
I realize
I’m just your pimp
But what can I do What can I do Am I small
Not small enough really
I feel lame and cirumspect
I feel your pain and yet
I feel sympathy
Empathy
It’s just that I’m super busy right now
Really
I don’t know why
I’m such a shit
I realize
This doesn’t help a bit
But what can I do What can I do Am I bad
Not bad enough really
I feel angry and upset
I could write you a small check
Look I wish you luck
And here’s you’re buck
It’s just that I’m a yuppie fuck
Yes indeed I am Really
Tradução da letra
Estou triste
Não é triste o suficiente.
Estou louco
Não o suficiente.
Sou Complacente
Completamente
Falta de sinceridade
Sim, sou eu sou forte
Não é suficientemente forte.
Sou duro
Não o suficiente.
Estou aqui deitado
No chão
Ver-te ser empurrado
Sim, estou mesmo.
Não sei porquê.
Sou tão medricas.
Eu percebo.
Sou apenas o teu chulo.
Mas o que posso fazer o que posso fazer Sou pequeno
Não é pequeno o suficiente.
Sinto-me coxo e cirumspect
Sinto a tua dor e ainda assim
Sinto compaixão.
Empatia
É que estou super ocupado agora.
Realmente
Não sei porquê.
Sou uma merda.
Eu percebo.
Isto não ajuda nada.
Mas o que posso fazer o que posso fazer sou mau
Não é suficientemente mau.
Sinto-me zangado e perturbado.
Posso passar-te um cheque.
Olha, Desejo-te sorte.
E aqui estás tu, buck.
É só que eu sou um yuppie fuck
Sim, estou mesmo.