P.S. I Love You — Inner Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inner Peace" de P.S. I Love You.
Letra
In high school it was cool to say
you look funny
you’re a retard dummy
a retarded dummy
yeah you suck out of luck
you’re no Playboy bunny
hee hee
so you laugh, it’s a gas
they’re right on the money
they’re just being funny, hysterically funny
yeah i’m stupid it’s true
now can we be chummy?
Maybe
But then it hits you, then it kicks you
then you realize you’re not unique
and you ignore it, you implore it just to let you turn the other cheek
don’t wanna think about the schools in Bosnia
don’t wanna sing about food in Somalia
I don’t need this, I don’t see this
all I want is inner peace
Graduate but too late
college will just hurt you
soon they’ll all desert you
get your just desserts you
all essays MLA format they’ll convert you
Could they?
so you try it’s like pie
get just more alert you
they’ll not try to hurt you
only you can hurt you
so you say, so you play
they would not subvert you
Would they?
But then it hits you, then it kicks you
then you realize you’re not unique
and you ignore it, you implore it just to let you get on through the week
don’t wanna think about the new armed forces
don’t wanna sing about no carriage horses
I don’t need this, I don’t see this
all I want is inner peace
You pretend it’s the end
ah yes I’m all grown now
uh-huh I’m at home now
fool, you’re never home now
even this laugh’ll pass
go answer your phone now
you’ll see
see I told you you’re old
now you’re all alone now
look ma how I’ve grown now
ain’t you proud I’m grown now
look this head is all dead
see how much you’ve done now
You pussy
But then it hits you, then it kicks you
then you realize you’re not unique
and you ignore it, you implore it just to let you find the ў‚¬"omў‚¬ќ you seek
don’t wanna think about the fall elections
don’t wanna sing about no vivisection
I don’t need this, I don’t see this
all I want is inner peace
inner peace
Tradução da letra
No Liceu era fixe dizer
estás engraçada.
és um atrasado mental.
um idiota retardado.
sim, não tens sorte.
não és nenhuma coelhinha da Playboy.
hee hee hee
então você ri, é um gás
estão em cima do dinheiro.
só estão a ser engraçados, histericamente engraçados.
sim, sou estúpido. é verdade.
agora podemos ser amigos?
Talvez
Mas depois bate-te, depois chuta-te
então percebes que não és único
e ignoras, imploras só para te deixares dar a outra face.
não quero pensar nas escolas da Bósnia.
não quero cantar sobre comida na Somália
Não preciso disto, não vejo isto.
tudo o que quero é paz interior
Acabar o curso, mas tarde demais.
a faculdade vai magoar-te.
em breve todos te abandonarão
come as tuas sobremesas justas
todos os ensaios em formato MLA irão converter-te
Poderiam?
então tentas é como uma tarte
fique mais alerta.
eles não vão tentar magoar-te.
só tu podes magoar-te.
então você diz, então você joga
eles não te subverteriam.
A sério?
Mas depois bate-te, depois chuta-te
então percebes que não és único
e ignoramo-lo, imploramos-lhe só para nos deixar continuar a semana toda.
não quero pensar nas novas forças armadas.
não quero cantar sobre cavalos de carruagem
Não preciso disto, não vejo isto.
tudo o que quero é paz interior
Finges que é o fim
ah sim, já sou crescida.
estou em casa agora.
tolo, nunca estás em casa agora.
até este riso vai passar
vai atender o telefone agora.
vais ver.
vês? eu disse-te que eras Velho.
agora estás sozinho
olha mãe como eu cresci agora
não estás orgulhoso de eu ter crescido agora?
olha, esta cabeça está toda morta.
vê o que fizeste agora.
Seu maricas.
Mas depois bate-te, depois chuta-te
então percebes que não és único
e ignoras, imploras apenas para que encontres o que procuras.
não quero pensar nas eleições de outono.
não quero cantar sobre vivissecção
Não preciso disto, não vejo isto.
tudo o que quero é paz interior
paz