P.S. I Love You — Caribbean Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caribbean Time" de P.S. I Love You.
Letra
Caribbean time in motion
Fireflyin' across the ocean
And I can see the future
Caribbean, Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean
In the modern potboiler
Anesthetize your mind
And if you won’t be a lawyer
You’re gonna need an alibi
And if you crave bein' an outlaw
Better to make a plan
For the guns and the promises they feed you
Will drag you in the sand
Nobody come clever enough
Before they get there, move their mainland rough
I’m takin' no direction and I walk-a real slow
For the words of oppression are go, go, go Caribbean time in motion
Fireflyin' across the ocean
And I can see the future
Barbados to Barcelona
Caribbean time hereunder
I can see the future
Caribbean, Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean
If you want a dictator
You best get organized
And if you wan' be a hater
You make trains run on time
And if you crave a good pupil
Bring glory to the schools
And mind your Qs and Ps 'cause an island breeze
Is breakin' all the rules
Caribbean time in motion
Fireflyin' across the ocean
And I can see the future
Antigua to Macedonia
Darwinian time is over
I can see the future
It’s no military time
It’s an island time
Nobody come clever enough
Before they get there, move their mainland rough
I’m takin' no direction and I walk-a real slow
For the words of oppression are go, go, go Caribbean time in motion
Fireflyin' across the ocean
And I can see the future
Barbados to Barcelona
Caribbean time hereunder
I can see the future
Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean
It’s no military time
It’s an island time
Tradução da letra
Hora das Caraíbas em movimento
Fogo cruzando o oceano
E posso ver o futuro
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
No potboiler moderno
Anestesiar a tua mente
E se não fores advogado
Vais precisar de um álibi.
E se anseias ser um fora-da-lei
É melhor fazer um plano.
Pelas armas e promessas que te dão de comer
Vai arrastar-te na areia
Ninguém vem esperto o suficiente.
Antes de chegarem lá, movam o continente áspero.
Não vou a lado nenhum e ando muito devagar
Pois as palavras de opressão estão em movimento
Fogo cruzando o oceano
E posso ver o futuro
Barbados a Barcelona
Hora das Caraíbas aqui em baixo
Posso ver o futuro
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
Se queres um ditador
É melhor organizares-te.
E se queres ser um odiador
Faz com que os comboios corram a tempo.
E se anseias por um bom aluno
Traz glória às escolas
E cuidado com o teu Qs e Ps porque uma brisa da ilha
Está a violar todas as regras
Hora das Caraíbas em movimento
Fogo cruzando o oceano
E posso ver o futuro
Antígua à Macedónia
O tempo darwiniano acabou.
Posso ver o futuro
Não é hora militar.
É uma época insular.
Ninguém vem esperto o suficiente.
Antes de chegarem lá, movam o continente áspero.
Não vou a lado nenhum e ando muito devagar
Pois as palavras de opressão estão em movimento
Fogo cruzando o oceano
E posso ver o futuro
Barbados a Barcelona
Hora das Caraíbas aqui em baixo
Posso ver o futuro
Caraíbas, Caraíbas
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
Caraíbas, Caraíbas, Caraíbas
Não é hora militar.
É uma época insular.